俄罗斯12月份石油产量环比略有上升

原标题：俄罗斯12月份石油产量环比略有上升

    中国石化新闻网讯 据原油新闻2020年1月3日莫斯科报道，根据俄罗斯能源部中央调度部门1月2日发布的初步统计数据，俄罗斯2020年12月份生产了4246万吨原油和凝析油，相当于平均日产大约1004万桶石油。

    与2020年11月的4103万吨或1003万桶/天相比，俄罗斯12月份石油产量略有上升。

    与2019年12月的4765万吨或1127万桶/天相比，俄罗斯12月份石油产量下降了11%。这是因为与2019年相比，2020年欧佩克+协议将进一步减产。

    2020年，俄罗斯原油总产量达到了5.1268亿吨，相当于日均大约1027万桶，同比下降了8%。

    根据欧佩克+协议，2020年8月至12月，俄罗斯的原油生产配额为899万桶/天。这项协议不包括凝析油。俄罗斯尚未公布12月份的原油和凝析油产量，但凝析油通常占总产量的8%左右。

    从2021年1月份开始，俄罗斯的原油产量配额将增加12.5万桶/天。

    李峻 编译自 原油新闻

    原文如下：

    Russian oil output flat on month at 10 million b/d in December

    Russia produced 42.46 million mt of crude and condensate in December, equivalent to around 10.04 million b/d, according to preliminary data released by the central dispatching unit of the Russian energy ministry Jan. 2.

    Output was up slightly on the 41.03 million mt, or 10.03 million b/d produced in November 2020.

    Production was down 11% on the 47.65 million mt, or 11.27 million b/d produced in December 2019. This was due to deeper output cuts under the OPEC + agreement in 2020 compared with 2019.

    Total crude production reached 512.68 million mt in 2020, equivalent to around 10.27 mil b/d, down 8% on year.

    Russia's quota for crude production under the agreement was 8.99 million b/d for August-December, 2020. The deal does not include condensate. Russia has not released a breakdown for crude and condensate production in December, but condensate usually accounts for around 8% of overall output.

    From January Russia's quota increases by 125,000 b/d.