日本股市：日经指数从逾30年高点回落并收低，但2020录得年度涨幅

路透东京12月30日 - 日本股市日经指数周三因获利了结而收低，脱离上日触及的逾30年高点。但该指数连续第二年录得年度涨幅。

日经指数收低0.45%报27,444.17点，上日收于1990年8月16日以来的最高点。

东证股价指数收低0.8%报1,804.68点，周二触及2018年10月以来的最高水准。

日经指数今年全年上涨16%，2019年则是上涨18.2%。日经指数第四季上涨近18.4%，为2013年第一季以来最大单季涨幅。

东证股价指数2020年共涨近4.8%，去年上涨逾15.2%。

日本金融市场周四起休市，下周一1月4日恢复交易。

“愿意强迫自己建立年底仓位的投资人不是很多，特别是前一天已有许多市场人士大举买进，”一名市场人士称。

美股隔夜下跌，亦打击了日股信心。美国参议院是否会通过提高疫情纾困支票金额的疑虑再起，拖累美股下滑。(完) (编译 张涛/蔡美珍；审校 白云/张明钧)