白俄罗斯和俄罗斯就天然气价格达成一致

原标题：白俄罗斯和俄罗斯就天然气价格达成一致

    中国石化新闻网讯 据12月25日Belsat TV报道，俄罗斯天然气工业股份公司新闻处报道，该公司董事长阿列克谢·米勒和白俄罗斯能源部长维克塔·卡拉科维奇在圣彼得堡签署了一份协议，确定了2021年俄罗斯向白俄罗斯供应天然气的定价程序。

    在圣彼得堡举行的会议签署了一项关于天然气价格的议定书，白俄罗斯大使乌拉齐米尔·亚马什卡也出席了会议。不过，天然气具体的定价原理及其价格尚未公布。但是，BelTA参照能源部的新闻机构报告称，双方同意的2021年天然气价格水平几乎与2020年的水平一致，但远低于2011年签署的政府间天然气定价协议中为白俄罗斯制定的天然气价格水平。

    2020年，俄罗斯向白俄罗斯供应的天然气价格为每1000立方米127美元。

    王佳晶 摘译自 Belsat TV

    原文如下：

    Belarus and Russia agree on natural gas prices

    In St. Petersburg, Gazprom Chairman Alexei Miller and Belarusian Energy Minister Viktar Karankevich signed a protocol defining the procedure for setting prices for natural gas supplies to Belarus in 2021, the press service of Gazprom reports.

    The meeting in St. Petersburg, which resulted in the signing of a protocol on gas prices, was also attended by Belarusian Ambassador Uladzimir Syamashka.

    The specific principle of gas price formation and its price was not announced. However, BelTA, with reference to the press service of the Ministry of Energy, reports:

    “The level of natural gas prices agreed by the parties for 2021 is almost at the level of 2020, but much lower than the one provided by the formula determining the natural gas price for Belarus, fixed in the intergovernmental agreement on natural gas pricing, signed in 2011.”

    In 2020, the price of Russian natural gas for Belarus is $ 127 per 1,000 cubic meters.