更新1-日本的机械订单在十月份跃升，从上个月的下降中回升

（添加上升的详细信息，政策背景）

* 10月份核心订单月率增长17.1％，而预测值为+ 2.8％

*核心订单同比增长2.8％，而预测值为-11.3％

*制造商订单增长11.4％，服务业订单增长13.8％

路透东京12月9日电---日本政府周三表示，日本的核心机械订单从10月份的前一个月的跌幅急剧反弹，这是一个可喜的迹象，表明日本正从严重的冠状病毒暴跌中复苏。

核心订单的增长表明企业支出具有弹性，决策者希望该水平将有所改善，以推动全球第三大经济体从冠状病毒大流行中复苏。

核心机械订单是一个高度动荡的数据系列，被视为未来六至九个月的资本支出指标，十月份飙升了17.1％，弥补了前一个月的4.4％下降。

这一增幅是自2005年获得可比数据以来的最大单月增幅，远好于路透调查中经济学家预测的2.8％的增幅。

内阁办公室周三公布的数据显示，在有色金属的推动下，按行业划分的制造商订单增长了11.4％，而在金融和保险的带动下，非制造商的订单增长了13.4％。

政府提高了对机械订单的评估，称它们已经停止下降。

日本内阁周二批准了新的7,080亿美元经济刺激方案，以刺激经济。

该计划包括直接财政支出约40万亿日元（3843.6亿美元），同时还针对绿色和数字创新等新增长领域的投资。

日本经济已从冠状病毒的冲击中恢复过来，这主要归功于第三季度出口和消费的反弹。

但包括中央银行在内的一些决策者担心资本支出放缓，这有可能损害国内需求。

与去年同期相比，10月份核心机械订单（不包括船舶和电力订单）增长了2.8％，超过了经济学家预期的11.3％。（1美元= 104.0700日元）（Daniel Leussink的报道; Sam Holmes的编辑）