菲律宾第一电力公司获得临时LNG终端许可

原标题：菲律宾第一电力公司获得临时LNG终端许可

    中国石化新闻网讯 据世界天然气网9月25日消息 菲律宾第一电力公司（First Gen）表示，其旗下的FGEN液化天然气公司已获得美国能源部（DoE）的许可，在巴坦加斯市建造一座临时海上液化天然气终端。

    能源部为第一电力公司清洁能源综合设施的建设、扩建、修复和改造（PCERM）颁发了许可证。

    该项目包括改造现有码头所需的施工工程，以使其成为多功能码头。它还包括建设一个附属的陆上天然气接收设施。

    该项目是FGEN-Batangas液化天然气终端的初始阶段，该项目先前由能源投资协调委员会通过能源部宣布为具有国家意义的能源项目。

    第一电力公司预计，该项目的建设阶段将于2020年第三季度末或第四季度初开始。这将遵循FGEN液化天然气公司完成的准备工作，包括设计和实施增强的工作和安全协议和程序，以尽量减少COVID-19对施工人员和当地社区的影响。

    吴恒磊 编译自 世界天然气

    原文如下：

    First Gen Corp gets permit for interim LNG terminal

    Philippine First Gen Corporation said its unit, FGEN LNG, received a DoE permit to built an interim offshore LNG terminal in Batangas City.

    The Department of Energy granted a permit for the construction, expansion, rehabilitation and modification (PCERM) of the facility in the First Gen Clean Energy Complex.

    The project consists of construction works necessary to modify the existing jetty that will enable it to become a multi-purpose jetty. It also includes the construction of an adjunct onshore gas receiving facility.

    The project represents the initial phase of the FGEN Batangas LNG terminal that was previously declared by the Energy Investment Coordinating Council through the DOE as an “Energy Project of National Significance.”

    First Gen expects the construction phase of the project to begin by the end of the third quarter or early fourth quarter of 2020. This will follow FGEN LNG’s completion of preparations that include the design and implementation of enhanced work and safety protocols and procedures required to minimize the impact of COVID-19 on construction personnel and the local community.