美国石油钻机数量骤降终于结束

原标题：美国石油钻机数量骤降终于结束

    中国石化新闻网讯 据油价网9月25日报道，周五贝克休斯报告称，美国的石油钻机数量增加4台，至183台。

    当周在用油气钻机总数增加了6台，达到261台，其中石油钻机增加4台，天然气平台增加2台。

    与去年同期相比，美国的石油和天然气钻机总数下降599台。

    EIA对截至9月18日当周美国石油日产量的预估为1,070万桶，低于前一周的1,090万桶，而前两周为1,000万桶。美国石油日产量仍较今年早些时候创下的历史最高水平下降240万桶。

    本周加拿大的钻机总数增加7台。加拿大的石油和天然气钻机目前有71台，同比减少56台。

    美国东部时间12点48分，西德克萨斯中质原油交易价格下跌0.22美元（跌幅0.55%），至每桶40.10美元，布伦特原油交易价格下跌0.06美元（跌幅0.14%），至每桶41.88美元，由于对需求的担忧继续打压石油市场。

    下午1时12分，西德克萨斯中质原油交易价为每桶40.21美元，布伦特原油交易价为每桶41.87美元。

    郝芬 译自 油价网

    原文如下：

    Is The Oil Rig Count Collapse Finally Over?

    Baker Hughes reported on Friday that the number of oil rigs in the United States rose by 4 to 183.

    The total number of active oil and gas rigs increased for the week by 6 to 261, with oil rigs increasing by 4 and gas rigs increasing by 2.

    Total oil and gas rigs in the United States are now down by 599 compared to this time last year.

    The EIA’s estimate for oil production in the United States fell for the week ending September 18—the last week for which there is data, to 10.7 million barrels of oil per day, down from 10.9 million bpd in the week prior and 10.0 million bpd the week before that. U.S. oil production is still down 2.4 million bpd from its all-time high reached earlier this year.

    Canada’s overall rig count rose by 7 this week. Oil and gas rigs in Canada are now at 71 active rigs, down 56 year on year.

    At 12:48 p.m. EDT, WTI was trading down $0.22 (-0.55%) on the day at $40.10, while Brent crude was trading down $0.06 (-0.14%) on the day at $41.88 per barrel as demand worries continue to weigh on the oil market.

    At 1:12 pm, WTI was trading at $40.21 per barrel, with Brent changing hands at $41.87 per barrel.