麦克德莫特赢得越南天然气管道FEED合同

中国石化新闻网讯 据天然气加工网站8月26日报道 麦克德莫特国际有限公司宣布，已获得Delta海上能源公司授予的合同，为一条海底天然气管道提供前端工程设计（FEED）服务。这条管道将把位于海上约22英里（35公里）的再气化平台连接至越南Bac Lieu省计划中的3200兆瓦发电厂。

    麦克德莫特还获得了工程前期岩土工程和地球物理勘测服务，作为FEED范围的一部分。

    麦克德莫特休斯顿办事处得到吉隆坡办事处的支持。吉隆坡办事处在向越南客户提供解决方案方面有着悠久的历史。麦克德莫特将提供项目管理、执行计划和评估服务。安装研究将由麦克德莫特的海上作业进行。

    北美、中美洲和南美洲高级副总裁马克·科西奥说：“这一合同表明了Delta海上能源公司及其合作伙伴对麦克德莫特有能力为其Sisyphus项目的海底天然气管道供气范围提供交钥匙式EPCI解决方案的能力充满信心。我们期待着扩大我们的伙伴关系，并取得成功的结果。”

    麦克德莫特在越南的丰富经验以及最近在Delta海上能源公司的工作是赢得合同的关键因素。麦克德莫特在越南有超过20年的工作经验，并将利用其与当地合作伙伴的关系来顺利实施该服务。在授标前三个月，麦克德莫特开始对该项目进行项目可行性研究，并将其转化为FEED。

    麦克德莫特预计FEED合同将在2021年第一季度转换为EPCI合同。

    王磊 摘译自 天然气加工

    原文如下：

    McDermott awarded FEED contract for gas pipeline in Vietnam

    McDermott International Ltd. announced it has been awarded a contract by Delta Offshore Energy to provide front-end engineering design (FEED) services for a subsea gas pipeline. The pipeline will connect a regassification platform, located approximately 22 miles (35 kilometers) offshore, to the planned 3,200 MW power plant in Bac Lieu Province, Vietnam.

    McDermott has also been awarded the pre-engineering geotechnical and geophysical survey services being carried out as a part of the FEED scope.

    McDermott's Houston office is leading engineering services—supported by its Kuala Lumpur office, which has a long track record of delivering solutions to customers in Vietnam. McDermott will perform project management, execution planning and estimation services. Installation studies will be performed by McDermott's marine operations.

    "This award illustrates the confidence Delta Offshore Energy and its partners have in McDermott's ability to deliver a turn-key EPCI solution for the subsea gas pipeline FEED scope for its Sisyphus project," said Mark Coscio, Senior Vice President for North, Central and South America. "We look forward to expanding our partnership and achieving a successful outcome."

    McDermott's extensive experience in Vietnam and recent work for Delta Offshore Energy were key factors for this contract win. McDermott has more than 20 years of experience working in Vietnam and will leverage its relationship with local partners to smoothly execute the scope. Three months prior to the award, McDermott commenced a project feasibility study for the project, which was converted into the FEED.

    McDermott anticipates the FEED contract will be converted into an EPCI contract in the first quarter of 2021.