国际油市：油价下滑，因预计飓风劳拉不太可能造成持续影响

* 飓风劳拉令墨西哥湾84%的石油生产设施和12%的美国炼油产能关停

* 炼油厂目前正在评估工厂受损情况

路透纽约8月27日 - 油价周四回落，因市场预期在飓风席卷墨西哥湾和路易斯安那州前关闭的生产平台将能迅速复工。

周五到期的10月布兰特原油期货下跌55美分，收于每桶45.09美元，跌幅1.2%。美国原油期货下跌35美分，至每桶43.04美元，跌幅0.8%。

飓风周四早以每小时150英里(240公里)的速度吹袭路易斯安那州，毁坏了建筑物，吹倒了树木，并切断了路易斯安那州和德克萨斯州40多万人的电力供应。

周二，石油生产商已经关闭了156万桶/日的原油生产设施，占墨西哥湾总产量的84%，并疏散了310处海上设施。

英国石油周四表示，已经准备返回位于墨西哥湾深水区的公司运营设施，检查风暴可能造成的损害。

与此同时，日产量近233万桶、占美国加工总量约12%的炼油商停止了生产。

休斯顿Lipow Oil Associates总裁Andrew Lipow表示：“一方面，炼油厂关闭降低了原油需求，但与此同时，墨西哥湾的生产设施也被关闭，几乎相互抵消。”(完) (编译 李军；审校 母红)