美国LNG出口小幅上升

原标题：美国LNG出口小幅上升

    中国石化新闻网讯 据世界天然气网站7月24日消息 美国液化天然气出口在前一周触及2016年12月以来最低水平后小幅回升。

    美国能源信息署（EIA）在其周报中指出，共有7批货物离开美国液化天然气出口工厂。

    在截至7月22日的一周内出港船只的液化天然气总运载量为250亿立方英尺。

    相比之下，之前一周共4艘船只离开美国，总运载量为150亿立方英尺。

    卡梅隆液化天然气共出口了三批货物。Sabine Pass和Cove Point工厂分别出口两批货物。

    EIA进一步指出，本周向液化天然气出口终端输送的天然气小幅上升，管道输送量达到37亿立方英尺/天，高于前一周的33亿立方英尺/天。

    吴恒磊 编译自 世界天然气

    原文如下：

    U.S. weekly LNG exports edge up

    Liquefied natural gas (LNG) exports from the United States edged back up after hitting its lowest levels since December 2016 in the previous week.

    The US Energy Information Administration (EIA) noted in its weekly report that a total of seven cargoes departed U.S. LNG export plants.

    The vessels departing during the week ending July 22, had a combined LNG-carrying capacity of 25 billion cubic feet.

    This compares to four cargoes with a combined LNG-carrying capacity of 15 billion cubic feet exported in the previous week.

    The Cameron LNG project exported three cargoes during the week under review. Sabine Pass and Cove Point plants exported two cargoes each.

    EIA further noted that natural gas deliveries to liquefied natural gas export terminals edged up for the week. Pipeline deliveries reached 3.7 Bcf/d, up from 3.3 Bcf in the previous week.