更正-国际油市：油价下跌，因担忧爆发第二波新冠疫情

(更正：因英文原文有误，更正布兰特原油结算价)

* 交易员担心可能出现第二波疫情

* 沙特6月将再减产100万桶/日

* 美国生产商将石油和天然气活跃钻机削减至历史最低水平--贝克休斯

路透纽约5月11日 - 油价周一下跌，因投资者担心出现第二波冠状病毒疫情，但沙特加大减产力度缓解了对供应过剩的担忧，限制了油价跌幅。

布兰特原油期货下跌1.34美元，或4.32%，收报每桶29.63美元。美国原油期货下跌0.60美元，或2.4%，收报每桶24.14美元。

由于冠状病毒大流行减少了全球范围内的经济活动，导致全球石油库存不断增加，全球石油需求已经下降了约30%。虽然原油期货今年因疫情崩跌了55%以上，但过去两周价格有所反弹，原因是随着一些旅行限制的放宽，需求出现了温和回升。

然而，对第二波疫情的担忧打压了原油期货。

周一，德国报告称，在采取初步措施放松封锁后，新的冠状病毒感染正在呈指数级加速增长。在其他地方，中国疫情爆发的中心武汉报告自一个月前解封以来首次出现聚集性感染。

韩国周日还警告说，可能会出现第二波疫情。

今日稍早，油价受到提振，此前沙特能源部官员表示，该部已指示国家石油公司沙特阿美(Saudi Aramco)将6月原油日产量再减少100万桶。

在此之前，石油输出国组织(OPEC)和其他产油国组成的OPEC+达成协议，从5月1日起减产约1,000万桶/日，以支撑油价。

根据能源服务公司贝克休斯(Baker Hughes)自1940年以来的数据，美国这个全球最大石油生产国上周的活跃石油和天然气钻机数量降至374个，创历史新低。(完) (编译 李军；审校 母红)