更正-美国股市：道指创90年来最大三日涨幅，重回牛市区域

(更正：因译文有误，第一段“比投资者的最坏预期还差”应改为“但好于投资者的最坏预期”)


* 上周初请失业金人数猛增至纪录高位的328万人


* 航空股飙升，因参议院通过580亿美元航空业援助计划


* 标普500指数连涨三日


* 道指劲扬6.38%, 标普500指数跳升6.24%, 纳指收高5.60%


路透3月26日 - 美国股市道指周四创90年来最大三日涨幅，美国上周初请失业金人数创纪录，但好于投资者的最坏预期，市场关注点仍在史无前例的2万亿美元刺激计划上，该议案目前正在等待美国众议院的投票。


道指较周一触及的低位已上涨21%，根据一个广泛使用的定义，该指数已回升至牛市区域。道指周四创下自1931年以来最大三日百分比涨幅。


美国上周初请失业金人数飙升至逾300万人的纪录高位，因严格控制新冠病毒疫情的措施令美国经济戛然而止，引发一波裁员潮。


接受路透调查的分析师的预估中值为，初请失业金人数升至100万人，但分析师的最高预估为400万人。


参议院通过了一项旨在支持包括航空公司在内的陷入困境的行业的刺激议案，人们对众议院也将通过这项议案的期待很高。


该议案旨在向经济注入大量现金，以缓解不断加剧的新冠疫情给经济造成的重创。在美国，疫情已导致约1,000人死亡，近7万人感染。


和道指一样，标普500指数指数自2月中以来首次录得三连涨，当时对新冠病毒疫情的担忧令华尔街股市这轮长达11年的牛市嘎然而止。自周一以来，标普500指数已累计大涨约17%，不过仍较2月19日触及的纪录高位低22%。


“看到人们在前一天大涨后继续买进令人鼓舞，因为我们已经一个月没有看到这种情况了，”嘉信理财(Charles Schwab)负责交易和衍生品的副总裁Randy Frederick表示，“这并不能保证股市已经触底，但它是一个筑底过程开始的迹象。”


波音猛涨14%，受助于最新刺激议案中一项580亿美元给航空航天业的拨款。过去四个交易日，波音股价已飙升逾90%。


美国联邦储备理事会(美联储/FED)主席鲍威尔表示，除周一宣布的史无前例的宽松政策外，美联储随时准备再采取“积极”行动，支撑市场信贷，此番讲话进一步提振市场乐观情绪。


“他的意思是，美联储工具箱不会见底，公开市场委员会仍有采取更多行动的政策空间，”JFD Group高级市场分析师Charalumbers PisSouros表示。


他补充道，“鲍威尔的这番讲话引发了这样一个疑问--他们会实施负利率吗？”


许多分析师预计，市场将出现更剧烈的波动，宏观经济指标或将在第二季恶化，因企业活动停止和对企业违约的担忧预示着全球将陷入深度衰退。


CBOE市场波动率指标下跌2.9点，但仍接近远高于2018年和2019年水平的位置。


道琼斯工业指数跃升6.38%，收报22,552.17点；标普500指数飙升6.24%，报2,630.07点。纳斯达克指数大涨5.6%，报7,797.54点。


标普公用事业股在11个板块中表现最为强劲，跳涨8.4%。


纽约证交所涨跌股家数比为5.15:1，纳斯达克证券交易所为3.71:1。


标普500指数成份股中无一只触及52周新高，也无一只触及新低。有四只纳斯达克指数成份股触及新高，13只触及新低。


美国各证交所共计成交150亿股，低于过去20个完整交易日的日均成交量162亿股。(完) (编译 高思佳；审校 母红)