道达尔英国北海发现新天然气和凝析油

原标题：道达尔英国北海发现新天然气和凝析油

中国石化新闻网讯 道达尔及其合作伙伴在P1820许可证下的伊莎贝拉30/12d-11油井有一令人鼓舞的发现，该井位于英国北海中部近海，距离埃尔金-富兰克林（Elgin-Franklin）油田以南约40公里处，阿伯丁（Aberdeen）以东170公里处。

该井深约80米，在上侏罗统和三叠系砂岩储层中发现了64米的贫气、凝析油和优质轻质油。对数据和结果的分析正在进行中，以评估发现的资源，并制定确认商业性所需的评估程序。

“伊莎贝拉的初步结果令人鼓舞。这表明，我们在北海的勘探战略正在发挥作用，目的是在我们的基础设施附近探索增值前景。”道达尔勘探公司高级副总裁凯文·麦克拉克伦评论道。

陈雨雁 编译自 世界石油

原文如下：

Total tallies new gas, condensates discovery in UK North Sea

Total and its partners have made an encouraging discovery with the Isabella 30/12d-11 well on the license P1820, located in the Central North Sea offshore U.K., about 40 kilometers south of the Elgin-Franklin Field and 170 kilometers east of Aberdeen.

The well was drilled in a water depth of about 80 meters and encountered 64 meters net pay of lean gas and condensate and high-quality light oil, in Upper Jurassic and Triassic sandstone reservoirs. The analysis of the data and results are ongoing to assess the discovered resources and to determine the appraisal program required to confirm commerciality.

“The initial results at Isabella are encouraging. This demonstrates that our exploration strategy in the North Sea to explore for value adding prospects nearby to our infrastructure is working.” commented Kevin McLachlan, Senior Vice President Exploration at Total.