Baleària在瓦伦西亚港建立MTTS LNG加注设施

原标题：Baleària在瓦伦西亚港建立MTTS LNG加注设施

中国石化新闻网讯 据世界天然气1月7日消息，西班牙航运公司Baleària已使用多卡车装运（MTTS）系统在瓦伦西亚港口启动了LNG加注设施。

Baleària在声明中称，该系统可以使几辆油罐车同时向船只提供冷冻燃料。

该系统完成测试后，经瓦伦西亚港务局批准，航运公司将每天使用该新方法，以保证该港口天然气动力船舶的完整运行。

Baleària补充表示，公司使用的是Kosan Crinsplant制造的技术，该技术已由瓦伦西亚工程公司Cotenaval和物流公司ESK的储罐针对该特定操作进行了优化。

在测试过程中，天然气供应给了Baleària公司的Hypatia deAlejandría号船舶，该船舶目前在瓦伦西亚、伊比沙岛和帕尔马之间的航线上运行。

该系统的输送速度在每小时80至120立方米之间，具体取决于所用储罐的泵送特性。Baleària称，在12月29日进行的加注操作中，同时使用了两个储罐，传输速度为95立方米/小时，使它们能够在55分钟内卸完油。

裘寅 编译自 世界天然气

原文如下：

Baleària sets up MTTS LNG bunkering facility in port of Valencia

Spanish shipping company Baleària has launched its liquefied natural gas (LNG) bunkering facility at the port of Valencia using the Multi Truck to Ship (MTTS) system.

The system enables several tank trucks to simultaneously supply the chilled fuel to vessels, Baleària said in its statement.

Following the completion of the test with this system, the shipping company is set to use this new method daily, after the approval of the Port Authority of Valencia, which guarantees the complete operation of ships operating with natural gas in that port.

Baleària added that it is using technology manufactured by Kosan Crinsplant, which has been optimized for this specific operation by the Valencian engineer Cotenaval, as well as tanks of the logistics company ESK.

During the test, natural gas has been supplied to Baleària’s Hypatia de Alejandría, which currently operates on the route between Valencia, Ibiza, and Palma.

The transfer speed with this system ranges between 80 and 120 cubic meters per hour, depending on the pumping characteristics of the tanks used. In the bunkering operation carried out on December 29, two simultaneous tanks were used, with a transfer rate of 95 cbm/hour, which allowed them to be unloaded in 55 minutes, Baleària said.