更正-欧洲股市：连跌第二日，受累于美伊两国唇枪射箭相互威胁

(因译文有误，内文第三段应为“脱离日低”，非“远低于日低”)

* 泛欧STOXX 600指数连续第二个交易日下滑

* 能源股逆势收高，受油价上涨提振

* 德国和英国股指领跌区内市场

路透1月6日 - 欧股周一下跌，因投资者在美国和伊朗紧张局势不断升级之际，继续削减高风险押注，但珠宝商潘多拉(Pandora)在表示将实现2019年销售目标后飙升。

美国周五在巴格达机场发动一场空袭，狙杀了伊朗圣城旅指挥官苏莱马尼，伊朗当局誓言将予以强力反击，而美国总统特朗普则警告称，如果德黑兰方面进行回击，将会遭受“严重报复”。

泛欧STOXX 600指数收跌0.4%，脱离日低，但为连续第二个交易日下跌。德股和英股领跌欧元区股市。

IG高级市场分析师Joshua Mahony表示，“这可能不会导致战争，因此，目前的市场走势可能只是短期的。”

油气股收于近三个月高位，受油价上涨提振。

除两个板块外，欧股其他所有板块均收低。

燃料成本上涨的前景打击了航空股。英国航空母公司、Easyjet、汉莎航空和Ryanair均拖累旅游休闲股下跌1.2%。

德国聚合物生产商Covestro AG下滑近5%，因券商对该公司股票发表负面评论，拖累化工股下跌0.9%。

潘多拉(Pandora)跳涨12%，此前该公司公布的初步业绩显示，将达到2019年销售和盈利预期，这一迹象表明这家苦苦挣扎的珠宝商为扭亏为盈做出的努力可能开始见效。

食品和饮料股小涨，电信股和公用事业股跑赢，表明投资者青睐防御型板块。(完) (编译 高思佳；审校 母红)