国际油市：油价下跌，因贸易忧虑抵消库欣库存下降影响

* 上周库欣库存下降--交易员

* TC Energy称Keystone输油管道恢复运营

* 阿曼称OPEC和盟国可能延长减产协议

路透纽约11月11日 - 油价周一小幅下跌，因美中贸易谈判没有进展令价格承压，但美国乐观的库存数据提供了一些支撑。

布兰特原油期货下跌0.33美元，收报每桶62.18美元，盘中早些时候曾跌至每桶61.57美元。美国原油期货下跌0.38美元，收报每桶56.86美元。

投资者担心这场长达16个月的美中贸易战带来的影响。贸易战令全球经济增长放缓，并促使分析师下调了对石油需求的预测，引发了人们对2020年可能出现供应过剩的担忧。

德国商业银行在一份报告中表示，“我们预计，横盘走势将持续一段时间，贸易冲突方面的消息可能会决定走势。”

美国总统特朗普周六表示，与中国的贸易谈判进展“非常顺利”，但美国只会达成对美国有利的协议。

特朗普还表示，有关美国愿意作为“第一阶段”协议的一部分取消加征关税的报道是错误的，此前相关报道曾提振市场。

周末公布的数据突显了贸易战的影响。数据显示，10月中国生产者物价指数(PPI)创逾三年最大跌幅。

周一公布的数据显示，10月中国汽车销量连续第16个月下滑。

油价收复了部分失地，此前交易商援引市场情报公司Genscape的数据称，周一公布的数据显示，截至11月8日当周，美国原油期货交割地库欣的库存减少了约120万桶。

政府数据显示，截至11月1日当周的最新报告，库欣库存已连续五周增长。但分析人士之前预计，10月30日Keystone输油管道关闭后库存增长的情况发生改变。这条向美国中西部每日输送59万桶加拿大重质原油的大动脉在发生石油泄漏后被关闭。

然而，TC Energy周日表示，这条管道已经恢复运营，目前在减压的情况下运行，之后会逐步增加运量。

阿曼能源部长周一表示，石油输出国组织(OPEC)及其盟友可能会延长减产协议，但不太可能加大减产力度。另外，阿联酋表示，不担心石油需求的长期增长。(完) (编译 刘静；审校 母红)