国际油市：柴油溢价下降，裂解价差录得10周来最大周度跌幅

路透新加坡11月1日 - 亚洲10ppm柴油现货溢价周五跌至三周多来的最低水平，因供应充裕，柴油裂解价差录得两个半月来的最大周度跌幅。        10ppm柴油较新加坡报价每桶升水GO10-SIN-DIF91美分，为10月8日以来最低，上日为96美分。        交易消息人士表示，近期柴油供应将保持稳定，因区内的部分炼厂在完成计划中的维护后未来几周将恢复运营。        亚洲交易时段，10ppm柴油较迪拜原油裂解价差             每桶升至16.53美元，周四为16.44美元。        本周指标柴油裂解价差下跌9%，为8月23日以来最大周度跌幅。        航煤较迪拜原油裂解价差            升至每桶16.62美元，周四为16.08美元。        航煤现货较新加坡报价JET-SIN-DIF溢价跌至每桶3美分，上日为每桶8美分。        新加坡现货市场达成一笔柴油交易，一笔航煤交易。(完) (编译 刘静；审校 李军)