国际油市：亚洲柴油现货升水下跌，但周线连续第五周上涨

路透新加坡10月18日 - 亚洲10ppm柴油现货升水周五下跌，但仍接近约一年来最高水平
，周线录得连续第五周涨幅，受供应吃紧和需求强劲提振。

     10ppm柴油现货较新加坡报价升水GO10-SIN-DIF周五连续第二个交易日下跌，报每桶
1.43美元，而周四为每桶升水1.57美元。

    新加坡指标柴油现货升水本周已录得19%的涨幅，周三触及每桶升水1.66美元的近一年
高位。

    交易员表示，由于亚洲炼厂维护，柴油供应紧张，而新加坡中质馏分油库存本周跌至五
个月最低水平。

    但业内消息人士称，清洁燃料油的运费上涨，正阻碍亚洲的柴油船货运往西方，尽管新
加坡工业燃料油价格较欧洲价格有大幅贴水。

    亚洲交易时段，110ppm柴油较迪拜原油裂解价差             降至每桶17.38美元，较
前日低45美分。

    航煤较迪拜原油裂解价差            跌至每桶16.88美元，低于周四的每桶17.23美元
。

    航煤现货较新加坡报价JET-SIN-DIF每桶贴水8美分，周四为每桶贴水5美分。

    新加坡交易窗口据报达成一笔柴油交易，未达成航煤交易。

    新加坡贸易商兴隆以与新加坡报价持平的价格从中国石油天然气股份有限公司购买了15
万桶11月13-17日装运的10ppm柴油。(完) (编译 高思佳；审校 刘静)