国际油市：航煤现货升水触及逾五周低位，因实货市场买兴寡淡

路透新加坡8月8日 - 亚洲航煤现货升水周四跌至五周多来最低，因实货市场买兴寡淡，交易员担心近期供大于求。

航煤现货较新加坡报价升水JET-SIN-DIF跌至每桶4美分，为7月2日以来最低，周三为每桶升水12美分。

航煤现货价差在7月30日触及多月高位每桶38美分后已经急挫了90%左右。

亚洲交易时段，航煤较迪拜原油裂解价差跌至三周低位的每桶15.78美元，低于周三的每桶16.29美元。

同时，10ppm柴油较迪拜原油裂解价差跌至每桶16.54美元，上日为每桶16.89美元。

10ppm柴油现货较新加坡报价升水GO10-SIN-DIF下降1美分至每桶3美分。

新加坡现货市场达成一笔柴油交易，一笔航煤交易。(完) (编译 刘静；审校 母红)