国际油市：航煤裂解价差下降，近月合约升水缩窄

路透新加坡8月2日 - 亚洲航煤裂解价差周五下降，近月合约升水缩窄。        亚洲交易时段，航煤较迪拜原油裂解价差            每桶缩窄至16.27美元，周四为16.66美元。但本周裂解价差上升2%左右。        8月/9月跨月合约价差             为每桶升水20美分，上日为30美分，路孚特Eikon数据显示。        航煤较新加坡报价现货价差JET-SIN-DIF跌至每桶26美分，周四为每桶32美分。        新加坡实货市场周五没有达成交易。        10 ppm柴油现货较新加坡报价GO10-SIN-DIF每桶升水7美分，因新加坡交易窗口交易金额下降，周四为每桶升水22美分。         10 ppm柴油裂解价差周五下跌，但仍为接近去年11月以来的最高水平。    指标柴油较迪拜原油裂解价差             为每桶17.16美元，低于周四的每桶17.33美元。        新加坡现货交易市场达成一笔柴油交易，没有达成航煤交易。(完) (编译 刘静；审校)