纽约期市：原糖下跌但维持区间波动，阿拉比卡咖啡微升

路透纽约/伦敦4月15日 - 洲际交易所(ICE)原糖价格周一下跌，但仍稳稳地维持在近期区间内，而阿拉比卡咖啡在上周触及13年低点后小幅走高。

5月原糖期货收低0.11美分，或0.9%，报每磅12.66美分。

交易商指出，在12.80美分上方的生产者卖盘抑制了市场，并帮助将期货价格维持在窄幅区间内。

随着巴西将越来越多的甘蔗用于生产乙醇，能源价格也帮助限制了期货的波动范围。

5月白糖期货收高0.20美元，或0.1%，报每吨329.80美元。该合约于周一到期。

5月阿拉比卡咖啡期货收高1美分，或1.1%，报每磅91.40美分，上周五因巴西咖啡产量大增而跌至13年低点89.35美分。

5月罗布斯塔咖啡期货收高23美元，或1.7%，报每吨1,410美元。

7月纽约可可期货收低11美元，或0.5%，报每吨2,396美元。

这是该合约连续第11个交易日收在200日移动均线上方。

7月伦敦可可期货收低19英镑，或1.1%，报每吨1,744英镑，此前升至逾六周高位1,767英镑。(完) (编译 刘静；审校 母红)