纽约期市：咖啡期货回落，因巴西雷亚走软

路透纽约/伦敦2月14日 - 洲际交易所(ICE)阿拉比卡咖啡期货周四下滑，3月和5月合约均触及合约新低，受累于巴西雷亚尔走软。期糖也走低，交易商称因巴西雷亚尔走软。

3月阿拉比卡咖啡期货收低1.05美分，或1.1%，报每磅97.85美分，之前曾跌至3月合约低点97.05美分。

5月阿拉比卡咖啡期货收跌0.9美分，或0.8%，报每磅1.0145美元，此前触及合约低点1.006美元。

交易商称，巴西雷亚尔兑美元触及三周低点，拖累价格走低。雷亚尔走软鼓励生产商出售以美元计价的大宗商品。

交易商称，供应充足以及种植区未来天气良好的前景继续打压价格。

5月罗布斯塔咖啡期货收高3美元，或0.2%，报每吨1,537美元，此前触及三周低点1,519美元。

3月原糖期货收低0.14美分，或1.1%，报每磅12.61美分，盘中低见12.52美分。5月白糖期货收低2.50美元，或0.7%，报每吨341.80美元。

5月纽约可可期货收低17美元，或0.7%，报每吨2,270美元。5月伦敦可可期货收高4英镑，或0.23%，报每吨1,718英镑。(完) (编译 母红；审校　刘静)