纽约期市：原糖小幅下跌，阿拉比卡咖啡降至五周低点

路透纽约/伦敦2月11日 - 洲际交易所(ICE)原糖期货周一小幅下跌，因市场参与者关注在迪拜举行的一个主要行业会议，而近月阿拉比卡咖啡跌穿1美元，为1月初以来首次。

3月原糖期货收低0.04美分，或0.3%，报每磅12.67美分。

交易商称，油价下跌和巴西雷亚尔走软令原糖承压。

交易商密切关注在迪拜举行的一个行业大会，会上的讨论内容突显该行业面临的困难。

3月白糖期货收低7.60美元，或2.3%，报每吨326.30美元，此前触及五周低位325.90美元。

3月阿拉比卡咖啡期货收低2.4美分，或2.3%，收报每磅1.0020美元，此前触及1月3日低位0.9985美元。

3月罗布斯塔咖啡期货收低26美元，或1.7%，报每吨1,504美元，盘中低见1,499美元。

5月纽约可可期货收涨30美元，或1.3%，报每吨2,265美元。5月伦敦可可期货收高39英镑，或2.3%，报每吨1,706英镑，此前触及三周高位1,711英镑。(完) (编译 利棣儿；审校 母红)