纽约期市：可可期货跌至七周低位，原糖期货也走低

路透纽约/伦敦1月30日 - 洲际交易所(ICE)可可期货周三跌至约七周低位，因供应充裕的前景和技术性卖盘，原糖期价也回落。

3月纽约可可期货收低39美元，或1.8%，报每吨2,176美元，盘中触及去年12月中以来最低2,163美元。

供应仍然充裕，最大种植国科特迪瓦(象牙海岸)的中季作物生长良好，交易员称。

交易员表示，在市场近期下滑后，技术指标变得更加利空。

5月伦敦可可期货收低10英镑，或0.6%，报每吨1,597英镑，盘中触及次月合约12月12日以来最低1,589英镑。

3月原糖期货收跌0.16美分，或1.3%，报每磅12.53美分。3月白糖期货收低3.30美元，或1%，报每吨339.30美元。

3月阿拉比卡咖啡期货下跌0.5美分，或0.5%，收报每磅1.021美元。3月罗布斯塔咖啡期货收低10美元，或0.7%，报每吨1,527美元。(完) (编译 母红；审校 李军)