尼克森重启英国北海最大油田Buzzard生产

尼克森重启英国北海最大油田Buzzard生产

　　讯据普氏能源资讯12月18日报道称，尼克森公司周一表示，在经过三周的计划外停工修复腐蚀设施后，该公司已重启对英国最大的生产油田Buzzard的生产作业。

　　该公司在一份声明中表示：“现在已经完成了对上层管道的维修工作，尼克森已安全重启Buzzard油田的生产。”

　　 Buzzard在2018年前六个月的原油日产量约为13万桶，用以供应英国的主要出口原油福蒂斯原油。该油田产量占英国石油产量的13%左右，约占出口到苏格兰东部Hound Point码头的福蒂斯原油出口量的30%。近年来，大部分原油已销往亚洲市场。

　　徐蕾摘译自普氏能源资讯

　　原文如下：

　　 Nexen restarts output at largest UK North Sea oil field Buzzard Nexen said Monday it had restarted production from the UK's largest producing oil field,Buzzard,after a three-week unplannedshutdown to repair corroded facilities.

　　"Now that the repairs have been completed to the topsides pipework,Nexen has safely restarted production on Buzzard,"the company,said in a statement.

　　 Buzzard produced around130,000b/d of crude in the first six months of2018and feeds the UK's main export stream,Forties.It accounts for around13%of UK oil production,or about30%of Forties flows,loaded at the Hound Point terminal in eastern Scotland.Much of the crude has been sold in Asian markets in recent years.