法国敦刻尔克LNG项目达到每日最大出口量

讯据世界天然气网站12月18日报道，法国敦刻尔克液化天然气(LNG)进口终端上周达到了一个里程碑，因为它达到了创纪录的每日发货量。

　　终端运营商敦刻尔克液化天然气公司(Dunkerque LNG)在其社交媒体渠道的简短声明中表示，12月14日星期五，每日发送的燃气量达到326千瓦时。

　　该设施于11月13日重新开工，自8月初以来，该工厂经历了漫长的维护和重装容量升级。

　　该运营商的女发言人告诉世界液化天然气新闻，12月初两辆液化天然气运输船在该设施卸载，预计还会增加两艘。

　　由于亚洲和欧洲之间的分布不利于重新装载活动，因此尚未完成重新装载。该发言人表示，升级后的重装能力将在明年初完成。

　　敦刻尔克液化天然气接收站于2017年1月投入使用，是欧洲大陆最大的液化天然气接收站之一。

　　它的年再气化能力为130亿立方米天然气，约占法国和比利时天然气需求的20%。

　　李方征编译自世界天然气

　　原文如下：

　　 France’s Dunkirk LNG hits reaches daily send out milestone France’s Dunkirk liquefied natural gas(LNG)import terminal reached a milestone last week as it hit a record daily send out volumes.

　　 In a brief statement through its social media channels,Dunkerque LNG,the terminal operator,said the daily send out volumes to the gas grid hit326GWh on Friday,December14.

　　 The facility reopenedon November13,following a lengthy maintenance and reloading capacity upgrade shutdown since the beginning of August.

　　 The operator’s spokeswoman told LNG World News that two LNG carriers unloaded at the facility early December with two more cargoes expected.

　　 No reloads have yet been completed due to the spread between Asia and Europe not favoring reloading activity.The upgraded reloading capacity will be put through its paces early next year,the spokeswoman said.

　　 Commissionedin January2017,the Dunkirk LNG terminal is one of Continental Europe’s largest LNG terminals.

　　 It has an annual regasification capacity of13billion cubic meters of natural gas,or about20percent of France and Belgium’s gas demand.