铜市聚焦(第一部分)：对冲基金押注铜价上涨，而现货消费放缓与之相悖

外媒6月22日消息：随着铜价在上个月飙升至历史新高，几位中国资深交易员开始试图联系西方对冲基金经理，以前他们只在媒体上读到过这些基金经理的名字。

　　多年来，这些资深交易员凭借对中国经济的敏锐洞察力在铜市占据先机，因为中国占到全球铜需求的一半以上。但是上个月的暴涨行情令他们陷入困惑。中国的一切都表明铜市应该下滑，但是铜价却在西方投机资金的推动下逐浪飙升。

　　皮埃尔?安杜兰和卢克?萨德里安等西方基金经理，作为这波铜市上涨行情的最大推手之一，也在这波飙升行情中风声鹊起。中国交易员试图弄清楚自己错过了什么，因此通过直接或间接（通过中介机构）的方式接触安杜兰和萨德里安，这也凸显了过去几个月困扰铜市场的多空拉锯战。一边是看涨的伦敦和纽约的基金经理，他们已经向铜市投入了数百亿美元，着眼于未来的供应短缺；另一方是中国现货买家，他们更关注中国目前市场需求，很少对市场如此悲观。对于空头交易商来说，这次交易失败痛彻心肺，国内市场上的悲观情绪说服了他们押注国际铜价下跌，但是投机资金作多浪潮却将铜价推高至创纪录水平，那些自诩为市场上最聪明的交易员在这波行情中铩羽而归。经纪商Bands金融公司董事总经理Tiger Shi上周表示，今年对中国交易员来说是艰难的一年，他们在中国现货市场拥有的信息优势并没有带来想象中的回报。