马哈蒂尔宣誓就任马来西亚总理

此举终结了他曾领导过的执政联盟60年统治，并标志着马来西亚自1957年独立以来首次实现民主过渡，将政治权力移交给反对党。

马哈蒂尔•穆罕默德(Mahathir Mohamad)周四宣誓就任马来西亚总理。他在大选中取得了历史性胜利，终结了他曾领导过的执政联盟长达60年的统治。

现年92岁的马哈蒂尔击败了原总理、他曾经的门徒纳吉布•拉扎克(Najib Razak)，完成一次漂亮的政治东山再起，成为世界上最年长的民选产生的国家领导人。纳吉布被广泛指控有腐败行为。

在吉隆坡国家皇宫宣誓就职后发表的讲话中，马哈蒂尔承诺振兴经济、稳定货币、削减国家债务，并将主权财富基金一马发展有限公司(1MDB)被侵吞的数十亿美元追回来。

“我们希望在国内外投资者的帮助下，建设马来西亚经济，”他告诉记者。“我们希望看到一个非常活跃的股票市场，并增加股市的总市值。”

马哈蒂尔补充说:“我们相信，我们可以把一马发展有限公司的大部分资金追回来。我们知道这些钱在美国、新加坡和瑞士”。

纳吉布在马哈蒂尔宣誓就职后向他表示了祝贺。“刚刚向被任命为马来西亚第七任总理的马哈蒂尔博士表示了祝贺。我愿意帮助完成平稳过渡，”他在Twitter上说。

在周三举行的选举中，这位资深领导人领导的反对党阵营“希望联盟”(Pakatan Harapan)赢得了113个席位，比获得简单多数所需的112席多了一席。纳吉布领导的国民阵线(Barisan Nasional)赢得79个席位，马来西亚伊斯兰党(PAS)和其他政党获得了剩余的席位。

这一选举结果标志着马来西亚自1957年从英国独立以来首次实现民主过渡，将政治权力移交给反对党。

在1981年至2003年担任总理的22年期间，马哈蒂尔曾对反对党采取压制政策。他精心挑选了两名继任者，但最终站到纳吉布的对立面，组建了一个新的反对派阵营。

他以强势的政治风格闻名。在上世纪90年代的亚洲金融危机期间，他曾抨击外汇交易员，称他们是“无耻的奸商”，并对全球投资者实施资本管制。他的政策在当时遭到了批评，但马来西亚很快就恢复了元气，并且被认为在应对金融危机方面比亚洲多数新兴经济体做得更出色。

译者/何黎