康菲石油公司第三季度盈利

原标题：康菲石油公司第三季度盈利

　　中国石化新闻网讯 据离岸工程网11月2日报道 康菲石油公司周二公布第三季度盈利，而去年同期则出现亏损，原因是原油价格反弹至疫情前的水平。

　　受全球需求上升和供应瓶颈的推动，油价自年初以来已上涨近63%，布伦特原油价格突破86美元，创下近三年来的最高点。在油价上涨的同时，世界各地的天然气价格也达到了高点。

　　该公司于9月同意收购荷兰皇家壳牌公司的二叠纪盆地资产。该公司表示其第三季度日产量增长41.36%，达到151万桶油当量/日。

　　该季度，其石油和天然气价格平均为56.92美元/桶油当量，而去年同期为30.94美元。

　　这家总部位于德克萨斯州休斯敦的公司在截至9月30日的季度公布了调整后收益24亿美元（每股1.77美元），而去年同期亏损3.31亿美元（每股31美分）。

　　王磊 摘译自 离岸工程

　　原文如下：

　　ConocoPhillips Swings to 3Q Profit

　　ConocoPhillips reported a third-quarter profit on Tuesday, compared with a year-ago loss, thanks to a rebound in crude prices to pre-pandemic levels.

　　Oil prices have climbed nearly 63% since the beginning of the year, driven by a rise in global demand and on supply bottlenecks, pushing Brent above $86 to its highest in nearly three years. The rally has been accompanied by sky-high gas prices around the world.

　　The company, which agreed to buy Royal Dutch Shell's Permian basin assets in September, said its production, rose 41.36% to 1.51 million barrel of oil equivalent (boe) per day in the third quarter.

　　Prices for its oil and gas averaged $56.92 per boe in the quarter, compared with $30.94, a year earlier.

　　The Houston-Texas based company posted adjusted earnings of $2.4 billion, or $1.77 per share, in the quarter ended Sept. 30, compared to a loss of $331 million, or 31 cents per share, a year earlier.