修正-美国债市：公债收益率攀升，投资者担忧通胀急升和美国触及债务上限

(修正第三段的措辞)
    * 两年/10年期公债收益率差扩大
    * 一个月期国库券收益率持于高位
    * 美国财长叶伦敦促国会提高债务上限
    * 美国9月ISM服务业指数上升
    * 芝加哥联储总裁预计今年通胀率料为3.5%或4%，将带来挑战

    路透芝加哥/纽约10月5日 - 美国公债收益率周二上涨，对债务上限的担忧促使投资者
远离最短期公债，同时通胀担忧令较长期公债承压。

    两年/10年期公债收益率差              扩大至123.4个基点，在过去九个交易日中，
有六个交易日走阔。该收益率差是一个衡量经济情绪和利率变化预期的指标。

    “长债收益率攀升速度快于短债的走势仍在推动交易，”Action Economics全球固定收
益分析部门董事总经理Kim Rupert表示。

    长债收益率攀升速度快于短债反映了市场的通胀预期不断攀升。

    “没有任何新因素在影响市场，还是旧因素，即通胀，能源价格急升、供应链中断、债
务上限和违约威胁。”

    芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯稍早表示，今年的通胀率料为3.5%或4%，这将是一个挑
战，但他指出，这不是货币政策问题。             他是一位众所周知的鸽派人士，也是
今年货币政策委员会有投票权的委员。

    他还重申了自己与大多数其他美联储决策者一致的观点，即联储即将开始缩减每月资产
购买规模。

    午后交易中，指标10年期公债收益率           攀升5个基点，报1.5327%，上周曾触
及6月以来最高。

    一个月期国库券收益率          尾盘报0.1065%，周一曾触及0.145%，为2020年10月
以来最高。最短期公债收益率一直处于高位，因美国财政部预计10月18日可能耗尽现金。

    在周二接受CNBC采访时，财长叶伦表示，提高债务上限是“绝对必要的”，这将避免能
够引发经济衰退并危及美元储备地位的“灾难性”违约。

    U.S.Bank Wealth Management首席固定收益策略师Bill Merz表示，由于技术性违约的
可能性迫在眉睫，一些国库券的收益率比应有水平高出五倍。

    “对于大多数美债的大买家来说，持有这些债券的动机为零，因此，它们的交易价格大
幅折价是可以理解的。”

    预计美国参议院本周将讨论众议院通过的一项议案，该议案将暂停美国举债上限的时间
延长至2022年底。

    与此同时，通胀预期跳升，五年期美国通膨保值债券(TIPS)损益平衡通胀率US5YTIP=R
R升至2.61%，为7月末以来最高。10年期TIPS损益平衡通胀率             触及2.444%，
为6月初以来最高。

    美国供应管理协会(ISM)稍早表示，美国9月服务业活动小幅增加，但随着疫情持续，投
入持续短缺以及由此导致的高价格令增长受抑。             这也推动美债收益率小幅走
高。

    对中期升息变得更加敏感的五年期公债收益率          尾盘升3.4个基点，报0.9796%
。

     -----------------------  1906 GMT-------------------------

                                  价格        收益率%    变动      
    两年期公债                   99-237/256   0.2875    0.007
    五年期公债                   99-126/256   0.9796    0.034
    10年期公债                   97-108/256   1.5327    0.052
    30年期公债                   97-192/256   2.1018    0.054(完) (编译 高思佳；审校 母红)