尽管LNG价格创新高，中国买家仍寻求增加进口以满足冬季需求

路透新加坡10月1日 - 几位贸易界消息人士告诉路透，尽管液化天然气(LNG)价格创下新高，但中国买家仍试图增加买进，他们的出价高于市场价格；在冬季即将来临之际，中国的天然气库存偏低。

“中国买家一直在询问和购买冬季用的船货，出价高于市场价格，”新加坡的一位LNG交易商说。

“在这个市场上，除了支付高价以得到船货，别无选择。”

亚洲LNG现货价格LNG-AS周四飙升至每百万英热单位(mmBtu)34.47美元的历史高位，比去年同期上涨了500%以上。

图说：主要LNG现货及期货价格

通常情况下，当现货价格飙升时，对价格敏感的中国买家会回避从现货市场购买。但交易员说，上周，中国石化旗下贸易部门--联合石化为冬季寻求11批LNG船货，而且购买数量可能超过其要求。

这家国有能源公司周四表示，它计划在今年冬天进口133亿立方米LNG--比去年冬天的进口量高出约9%，并在10月底前加速增加天然气库存。

一些贸易消息人士说，包括中国海洋石油(CNOOC)和中国石油在内的其他中国巨头也在寻求冬季交货的船货。

一位贸易商援引民间行业数据说，中国一些终端的天然气库存处于平均水平以下，这也激起了人们对中国国内供应进一步趋紧的担忧。

然而，这些贸易商补充说，价格急剧飙升使二线天然气进口商--主要是城市燃气公司--不敢贸然行动。

他们说，由于目前国际天然气价格约为国内价格的两倍，这些燃气公司在出售天然气给国内消费者时面临巨大损失。

“中国肯定没有足够的天然气来过冬。问题是这是否会以进一步限电的形式造成需求破坏，”一位新加坡的贸易商说。(完)