普京重拾冷战式谍战

库柏：普京明白，谍报活动中最重要的通常不是那些机密，而是每当间谍暴露在聚光灯下时，公众、媒体和政客们的反应。

我刚写完一本书，这本书把我带回了冷战时期俄英双面间谍的世界。我看着这些人穿梭于各国之间，令英国历任首相感到苦恼，并遭到杀害（如果他们是俄罗斯人的话）。（而英奸们，尤其是上流社会人士，通常可以逍遥法外。）

如今，一切似乎都没变。俄罗斯双面间谍谢尔盖•斯克里帕尔(Sergei Skripal)和女儿尤利娅(Yulia)仍处于病危之中，两人几周前在索尔兹伯里遭到一种苏联时期神经毒剂的袭击。苏联秘密警察出身的弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)正在重建那个曾经塑造了他的世界：冷战式谍战。普京之所以能够操纵我们，是因为他明白，谍报活动中最重要的通常不是那些机密，而是每当间谍暴露在聚光灯下时，公众、媒体和政客们的反应。

虽然俄英两国之间没有太多打交道的地方——直至本世纪众多俄罗斯富豪移居伦敦市中心——但两国相互进行大规模情报刺探由来已久。然而，这些谍报活动大部分都没什么价值。英国双面间谍，如金•菲尔比(Kim Philby)和盖伊•伯吉斯(Guy Burgess)，经常抱怨苏联方面无视他们的发现。伯吉斯发送给克格勃(KGB)的许多英国文件甚至都未翻译成俄文。

问题之一是多疑。你可以招募一名叛国者，但你永远不能信任他。克格勃总是怀疑菲尔比这样有前途的双面间谍是英国人设的圈套。

即便苏联方面相信某条情报，这条情报也常常不知所终。有时，装满英国机密信息的手提箱信息量太大，苏联方面实在处理不过来。有时，情报会在克格勃内部层层上报的过程中变得不完整或被传变了样。而且，如果情报令老大不悦，通常会被弃用。

最致命的一例是，1941年，驻东京的苏联特工理查德•佐尔格(Richard Sorge)屡次提醒克里姆林宫，德国很快将进攻苏联。那年5月15日，他预测进攻将在6月20日至22日发起。但佐尔格提供的情报惹恼了老大：当时斯大林(Stalin)仍与德国保持联盟关系。（希特勒(Hitler)据称当时是他唯一信任的人。）斯大林不屑地形容佐尔格是“一个混迹日本小工厂和妓院的人渣”。结果，德国6月22日发起的进攻打得苏联措手不及。

赫鲁晓夫(Khrushchev)和勃列日涅夫(Brezhnev)也并不总是倚重情报。但玛格丽特•撒切尔(Margaret Thatcher)同样对情报持怀疑态度，虽然她很喜欢读情报中的个别信息——英国前驻莫斯科大使罗德里克•布雷思韦特(Rodric Braithwaite)在《Armageddon and Paranoia》一书中写道。布雷思韦特解释说，谍报活动在寻找具体机密方面有用，比如原子弹的化学式。但他表示，间谍活动几乎无助于解开对手的意图这类大谜题。例如，上世纪80年代，无论是苏联还是西方间谍都未预见到苏联会决定配合结束冷战。

总之，大多数机密文件早已被放在某个地方，在冷僻的技术网站或者在一位学者未读过的著作的第437页。简言之，间谍们的发现几乎从未影响政府政策。谍报的世界与其说是个藏宝箱，倒不如说是一个连店主都不清楚自己库存状况的旧货商店。谍战小说家约翰•勒卡雷(John le Carré)说，间谍“提供的二流情报的吸引力在于其获取过程哥特式的神秘，而非其内在价值”。

这种神秘确实很重要。任何笼罩在神秘之中的活动都会吸引公众的注意。因此，当间谍们从他们的秘密世界中现身时才会产生最大影响。每当一名英国官员被曝光为苏联间谍（1946至1963年经常出现、几乎仪式化的一幕），英国人对本国社会的信任就会又崩塌一点。英国间谍会开始相互打量并思忖，“你是不是克格勃特工？”

英国情报界内部的担忧逐渐升级为“间谍捕手”彼得•赖特(Peter Wright)偏执狂式的搜捕内鬼行动，几乎使英国情报部门在上世纪60和70年代瘫痪。赖特沉迷于揭穿英国资深政客的苏联特工身份。因此，菲尔比这样的叛国者，不是通过在伦敦公交车上向上线传递情报，而是通过无意中暴露身份，制造了英国内部可怕的乱套。

同理，2016年俄罗斯侵入美国民主党全国委员会(Democratic National Committee)枯燥乏味的电子邮件，可能无助于让克里姆林宫更了解美国。这次黑客入侵之所以关系重大，只是因为俄罗斯人——通过维基解密(Wikileaks)——公开了这些电邮。剩下的事情是美国媒体完成的。俄罗斯的谍报策略已经从情报收集升级为了信息战。可以说，这些无声无息地渗入人们生活的信息影响了美国总统大选。而俄罗斯在其中的作用的曝光（俄罗斯并不希望被曝光）进一步令美国民众分化。

如今，对老弱无用且级别较低的双面间谍斯克里帕尔的袭击，主要是一则公开声明。俄罗斯是在告诉英国人：我们可以在你们国家不受惩罚地杀人，并告诉居于英国的有权势的俄罗斯人：我们可以杀了你。因为公众对间谍感兴趣，这一信息能够让人们听到。（先前俄罗斯非间谍人员在英国神秘死亡几乎没有引起注意。）俄罗斯制造惶恐的手法变得越来越目的明确。俄罗斯的间谍活动——像俄罗斯在海外的很多其他行动一样——正在演变为公共关系的一个分支。如今，俄罗斯间谍就是想被人看到。

译者/申凯