芝加哥期市：CBOT大豆期货收低，因月末技术性卖盘和天气将有利于作物

路透芝加哥7月30日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五收低，交易商表示，因周末和月末出现技术性卖盘，且预报显示美国中西部部分地区将迎来有利降雨。

CBOT指标11月大豆合约结算价下跌28-1/2美分，报每蒲式耳13.49-1/4美元。本周，该合约下跌2-1/2美分，跌幅0.2%，本月跌幅为7.4%。

最活跃12月豆粕合约收跌5.5美元，报每短吨353.90美元，12月豆油合约下跌1.67美分，收报每磅63.04美分。

玉米期货收低，交易商表示，因周末和月末出现技术性卖盘，且预报显示玉米种植带部分地区将迎来有利于作物生长的降雨。

9月玉米合约结算价跌11美分，报每蒲式耳5.47美元，交投最活跃的12月合约跌11-1/4美分，结算价报每蒲式耳5.45-1/4美元。

本周，12月合约上涨2-1/4美分，或0.4%，但本月下跌7.4%。(完) (编译 高思佳；审校 李军/母红)