更新版 1-中国上半年原油进口下降，为2013年以来同期首见

(新增上半年进口数据及更多细节)

路透北京/新加坡7月13日 - 由于进口配额不足、炼厂维护和全球油价上涨抑制了购买，中国上半年原油进口量较上年同期下降了3%，是2013年以来同期首次收缩。

海关总署周二公布的数据显示，中国6月原油进口总量为4,014万吨，相当于977万桶/日。

相比之下，5月进口规模为965万桶/日，2020年6月为1,290万桶/日，当时炼厂抢购廉价石油以供应从疫情中迅速恢复的中国市场。

2021年上半年，中国总计进口原油2.6066亿吨，比上年同期减少3%。

由独立炼油厂主导的大宗采购支撑了第一季的进口，使其比2020年同期增长9.5%。

但第二季进口量急剧放缓，因为库存攀升，且全球油价稳步上涨以及大量进口轻循环油等混合燃料，炼油利润受到挤压。

独立炼油商也面临更严格的进口配额，因为政府加强对国有和私营炼油商的原油进口审查，以控制炼制能力过剩，并遏制排放。

咨询公司SIA Energy高级主管Seng Yick Tee说：“对茶壶炼厂原油配额交易的打击，以及国家石油公司对茶壶炼厂供应不合规原油，确实打击了6月的原油进口。(完) (编译 李爽 审校 陈宗琦)