更正-美国债市：收益率下降，此前美联储主席鲍威尔重申全面复苏前不会升息

(更正：因译文有误，内文第五段中30年期公债收益率应为“降至2.0967%”，非“升至2.0967%”)
    路透纽约6月22日 - 指标10年期美债收益率(殖利率)周二小幅走低，因美国联邦储备理事会(FED/美联储)
主席鲍威尔在国会重申，在就业市场和经济出现“广泛而全面”的复苏迹象之前，美联储不会升息。

　　“我们不会因为担心可能出现通胀而先发制人地升息。我们将等待实际通胀或其他失衡的证据，“鲍威尔
在美国众议院一个小组委员会的听证会上表示。

    收益率曲线——一个衡量未来经济预期的指标——自5月中旬以来一直在收窄，因为投资者押注，随着全
球经济从新冠大流行中反弹，美联储将采取行动遏制通胀。美联储在上周的政策会议上转趋鹰派，令一些市场
参与者感到意外。

    五年/30年期公债收益率差扩大至123.90个基点，一天前曾触及107.80个基点的最窄水平；两年/10年期公
债收益率差扩大至123.86个基点，一天前曾触及2月以来最窄。

　　10年期美债收益率小幅回落至1.47%，早些时候曾触及1.509%。对利率变动更为敏感的两年期美债收益率
跌至0.2362%，30年期长债收益率小幅降至2.0967%。

    “过去一周,美联储确实对通胀采取了更加谨慎的态度，这与市场所担心的和消化的更加一致，这安抚了
市场,“使10年期美债收益率不太可能在短期内更大幅上升，SVB Asset Management高级投资组合经理Paula S
olanes称。

    花旗分析师称，美联储上周暗示可能对通胀采取更强硬的立场，并将头两次加息预期时间调整至2023年，
引发美股抛售，提振美元，令美债收益率曲线趋平--这是自2020年3月以来最快的调整。

    分析师称，美联储8月底在怀俄明州杰克森霍尔召开年度研讨会之前几周，美债市场应该会保持震荡走势
。

    美国财政部周二标售了600亿美元两年期美债，得标利率为0.249%，与华尔街的预期基本一致。Jefferies
LLC货币市场经济学家Thomas Simons称，标售结果显示需求犹在，这可能意味着两年期公债收益率接近新交
易区间的底部。(完)

    ---------------------------------------------------------

                              价格        变动       收益率%   
    两年期公债                99-201/256  0.2362     -0.01
    五年期公债                99-124/256  0.8569     -0.029
    10年期公债                101-108/256   1.47     -0.015
    30年期公债                106-40/256  2.0967     -0.009(完) (编译 刘静；审校 母红)