英国希思罗机场将首次使用可再生航空燃料

原标题：英国希思罗机场将首次使用可再生航空燃料

　　中国石化新闻网讯 据能源世界网6月4日报道，英国希思罗机场将首次使用可持续喷气燃料，作为下周在该国举行的七国集团 (G7) 富国峰会之前测试的一部分。

　　该机场和相关公司周四在一份联合声明中表示，这种燃料由芬兰Nest公司生产，由石油交易商维多集团(Vitol)供应，该燃料完全由食用油和动物脂肪等可再生和可持续的废物制成。

　　他们补充道，与常规航空燃料相比，其能减少高达80%的温室气体排放。

　　绿色燃料的交付于周四开始，其将被纳入航空的主要燃料供应。总运量将相当于10次短途飞行。

　　希思罗机场首席执行官约翰·霍兰德·凯（John Holland Kaye）在声明中表示，我们很高兴希思罗机场是英国第一个成功采用可持续航空燃料的主要机场。现在是少说多做的时候了，部长们应该制定一项不断升级的任务，将可持续航空燃料（SAF）混合到燃料中，并提供5-10年稳定的激励措施，以促进生产投资，目标是到2030年达到10%，到2050年至少达到50%。

　　全球最大的独立石油交易商维多集团，其旗下的维托航空(Vitol Aviation)，是希思罗机场(Heathrow)的燃料供应商。该公司预计，将在今年晚些时候格拉斯哥举行的COP26气候峰会之前，提供更多可再生航空燃料，以减少与会国的排放。

　　郝芬 译自 能源世界网

　　原文如下：

　　UK's Heathrow Airport to use renewable jet fuel for first time

　　Britain's Heathrow Airport will use sustainable jet fuel for the first time as part of a test ahead of a Group of Seven (G7) rich nations summit in the country next week.

　　The fuel, produced by Finland's Neste and supplied by oil trader Vitol, is made entirely of renewable and sustainable waste such as cooking oil and animal fat, the airport and companies said in a joint statement on Thursday.

　　It cuts greenhouse gas emissions by up to 80% compared with regular aviation fuel, they added.

　　Delivery of the green fuel began on Thursday and it will be incorporated into the airport's main fuel supply. The total volume will be the equivalent of 10 short-haul flights.

　　"We are delighted that Heathrow is the first UK major airport to successfully incorporate sustainable aviation fuels," Heathrow CEO John Holland-Kaye said in the statement.

　　"Now is the time for less talk and more action and Ministers should set an escalating mandate to blend SAF (sustainable aviation fuel) into fuel and provide incentives that are stable over 5-10 years to foster investment in production, with a target of 10% by 2030 and at least 50% by 2050."

　　Vitol, the world's biggest independent oil trader, is a fuel supplier at Heathrow through its Vitol Aviation arm and expects to deliver more renewable jet fuel ahead of the COP26 climate summit in Glasgow later this year, to cut attendees' emissions.