更正-芝加哥期市：CBOT大豆触及八年半高位，供应恐慌将价格推升至16美元上方

(因英文原文有误，更正7月玉米结算价。)

路透芝加哥5月11日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周二攀升，交投最活跃合约急升至每蒲式耳16美元上方，为2012年以来首次，因技术性买盘和全球供应紧张忧虑。

CBOT-7月大豆合约收高27-1/4美分，报每蒲式耳16.14-3/4美元，此前触及合约高位16.25-1/2美元，为连续技术图标上交投最活跃合约 2012年9月以来最高价。

新作11月合约涨幅略小一些，升17-1/4美分，报每蒲式耳14.31-1/2美元。

CBOT-7月豆粕合约收高4.70美元，报每短吨447美元，7月豆油合约涨0.96美分，报每磅64.80美分。

CBOT玉米合约收高，交易商称，因担心干旱天气威胁巴西作物，令供应不断减少的美国旧作玉米的出口需求增加。

CBOT-7月玉米合约收高10-1/2美分，报每蒲式耳7.22-1/4美元，徘徊在上周触及的合约高位下方，新作12月合约收高2美分，报每蒲式耳6.11-1/4美元。(完) (编译 刘静；审校 母红)