更正-美国股市：科技股提振标普500和纳指上涨，三大股指连升四季

(更正：因译文有误，内文第八段的时间应为“第一季”，非“第三季”)

* 沃博联上调财测后股价上涨

* 3月民间就业岗位增加

* 道指下跌0.3%，标普500指数升0.4%，纳指涨1.5%

路透3月31日 - 美国股市标普500指数和纳斯达克指数周三上扬，受科技股攀升提振，三大股指连续第四个季度上扬，投资者期待美国总统拜登大规模基础设施支出计划的细节。

对经济强劲复苏的押注在本季支撑美国股市，尽管散户交易狂潮、美国公债收益率飙升和一家美国对冲基金爆仓搞得投资者坐立不安。 周三，标普500指数首次接近4,000点。标普500科技股指数领涨，能源股下跌，为今日表现最差的板块。

“我们今天看到的趋势是，投资者重新轮换到过去几周遭重创的成长股，因资金板块轮动到受益于经济重启的板块，” RDM Financial Group首席投资官Michael Sheldon表示。 他表示，由于美元近期走强，一些周期性板块的涨势也可能稍作喘息。 纳指本季表现逊于其他两大股指，因投资者将成长股换成了被认为是经济全面重启最大受益者的估值偏低的股票。美国10年期公债收益率大涨，打击了股价高企的科技股。 道琼斯工业指数下跌85.41点，或0.26%，报32,981.55点；标普500指数上涨14.34点，或0.36%，报3,972.89点；纳斯达克指指数上涨201.48点，或1.54%，报13,246.87点。 第一季度，道指上涨约8%，标普500指数上涨6%，纳斯达克指数上涨3%。本月，道指上涨约7%，标普500指数上涨4%，纳斯达克指数仅上涨0.4%。 拜登提出的3-4万亿美元基建一揽子计划将投资道路和桥梁等传统项目，同时投资电动汽车市场。

该提案的规模和范围，以及如何筹措资金，或将引发国会的下一场党派争端。

苹果股价上涨1.9%，瑞银集团将该公司股票评级上调为“买入”，原因是市场对iphone的长期需求稳定，且有更好的授权服务提供商。

美国零售药店沃博联(Walgreens Boots Alliance)股价上涨3.6%，因该公司上调了2021年利润预期。

在经济方面，由于更多美国人接种新冠疫苗，3月美国民间就业岗位增加。这份就业报告与近期就业市场改善的迹象一致，周五政府将公布更全面的月度就业报告。

纽约证交所涨跌股家数比为1.36:1，纳斯达克市场为1.79:1。

28只标普500指数成分股触及52周新高，没有成分股触及新低；68只纳斯达克指数成分股触及新高，18只触及新低。(完) (编译 刘静；审校 母红)