^0 Z: L; O4 O他们碰了碰杯。 $ j' l9 c2 [. F& V/ h/ y 3 _, L" T$ f# n祝愿不会有任何东西在它上面投下黑暗的阴影。她默默地对自己重复了一遍他的话。他为什么要选择这样不寻常的句子作她的生日祝酒辞呢?8 @4 T% E, M; T1 g1 N! o) v- r
( Z' x1 M% Y! R8 O2 Q“你的二十岁生日在你一生中只此一次,小姐。这是个不可替代的日子。” # K" |! N6 p( q) d $ H# W: p/ M, N% P8 z- A4 i“是的,先生,我知道,”她说,她小心地抿了一口酒。 . B7 p3 ?6 j) c- n $ `1 V, y5 Y: E) i c“而现在,在这个特别的日子,你却像个好心的仙女一样,不辞辛苦地给我送饭。” 7 I) ]/ d& S! c: A3 ?6 ~5 x6 D3 x- V4 ^- s- g5 \; q
“我只是在做我的工作,先生。” # G' h4 ~1 L; M1 d- H9 o0 g$ g* a& A% Q, ` r a8 _- ?
“不,不只是,”老人说着头快速地摇了几下,“不只是,年轻可爱的小姐。”- D. T8 U1 O' f l1 }0 I
. T) @; D; y6 i- c A( T ~老人在他书桌后的皮椅上坐下,并示意她坐沙发。她小心翼翼地让自己落在座位的边沿,葡萄酒杯还拿在手里。她双膝并拢,拉拉自己的裙子,再次清了清喉咙。她看见雨点在窗上画出一条条线流下来。房间里静得出奇。6 z2 c* G7 U* e, o1 ?( g7 L
6 F+ n6 B6 m# p( c% E“今天刚好是你的二十岁生日,而正是今天你给我带来了热乎乎的美味饭菜,”老人说,好像要再次确认这一事实。接着他把酒杯轻轻砰的一声放到桌面上。“这一定是某种特殊的巧合,你不觉得?” J7 e. o' q, l/ N- L/ h. _% I; s; I $ q5 L# ]8 r. h她挤出一个虚弱的微笑,她并不怎么觉得。7 {# }' ]- B, f& g
a! `- }4 r) O) P' H- ?“那就是为什么,”他摸着枯叶色领带的领带结说,“我觉得送你一件生日礼物对我来说很重要。一个特别的生日需要一件特别的纪念礼物。”) L9 T( {5 R5 S9 ^! y" U2 I, c
& f6 } Y- d9 U5 f" \2 ?
她一阵慌乱,她摇摇头说,“不,请不要,先生,别多想了。我只是按指示把饭菜送到这里。” + t. D( T5 k" F2 D' `$ I 8 e9 M5 p$ c: Q" C# t. I/ K那个老人抬起两只手,手心朝向她。“不,小姐,是你别多想了。我所说的那种‘礼物’并非什么有形的东西,并非什么有价格标签的东西。简单地说,”他把双手放在桌子上,长长地,缓慢地呼吸一口,“对于你这样一个年轻可爱的仙女,我想做的是让你许个愿,而后让你的愿望成真。任何愿望。你想要实现的任何一个愿望——假如你确实有那样一个愿望。”* _8 f% C F- A3 I# S" ]) L: h
0 p' d0 a% d0 {+ Q: h“可以了。”他说,“你的愿望被接受了。”7 ^: i( `5 `# D" C9 T/ @, L$ ]" g
' Z* [8 A$ V. n“好了?” 0 @( y! j$ _0 b7 N% ?( W* ^' G5 l0 Y/ D0 u
“是的,不费吹灰之力。你的愿望已经被接受了,可爱的小姐。生日快乐。现在你可以回去工作了。别担心,我会把推车放到走廊上。”$ d* C7 o: n- N
8 Z* B- O% @; w她乘电梯下楼回到餐厅。手上现在空荡荡的,让她觉得轻得几乎令人不安,就像自己正走在某种神秘的毛绒上。 4 R, w& @+ W& d* P 6 E' U, z- m: ~5 G( i n: K7 f“你怎么了?看上去魂不守舍的。”年轻点的侍者对她说。 0 ]5 c8 ^7 D9 c4 T% M7 D6 t3 G & r7 g6 z6 @. k- P# \她摇摇头,给了他一个含糊的微笑。“哦,真的?没有啊,我很好。” 2 G* k- C5 X- A! g! F ) d* ^2 N4 ^+ ]“跟我说说店主的事。他长什么样?”; h+ a+ K& @5 {
: l6 ]$ \6 ?0 I3 f“不清楚,我没怎么好好看。”她切断了话头。* S [4 k; U/ f4 P+ N; y% N
5 N4 W- k1 N Q \' r& T) H
一小时后她去把推车拿了下来。推车放在外面走廊上,上面的餐具摆得井井有条。她掀起盖子,鸡肉和蔬菜都不见了。酒瓶和咖啡壶也空了。604房间的房门关着,面无表情地站在那里。她盯着门看了一会儿,觉得它好像随时都会打开,但它没有。她把推车运下电梯,推到厨房洗碗机那儿。厨师用空洞的眼神看了看盘子:一如以往,里面吃得一点不剩。$ c' X0 n' ^' l' k& x
# c/ a9 ~7 V. y2 P! t# I
六0 Y" L* E( g. \5 E
# M" @# D* t( o5 i6 ^“我再也没见过那个店主,”她说,“一次也没有。领班经理最终诊断只是普通的胃痛,第二天便回来亲自给店主送饭了。元旦后我辞去了那份工作,再也没回过那个地方。我不知道,我只是觉得最好别再走近那里,类似某种预感。”8 k N4 E/ M+ k! S
. B8 A4 D4 ^/ H) i
她手里玩着一只纸船,思绪不知飘去了哪里。“有时我会有种感觉,在我二十岁生日那天所发生的一切都是某种幻觉。就好像碰巧有什么让我以为发生了那些其实根本没有真正发生过的事情。但我十分确定地知道,那真的发生过。我至今还能栩栩如生地回忆起604房间里的每一件家具和每一样摆设。在那个房间里发生在我身上的一切的确发生过,而且对我来说意义非凡。”" P# C j" l6 S. n
+ I9 n* s' @: E2 e8 Y% S
我们俩沉默了一会儿,喝着各自的饮料,想着各自的心事。 . S$ U+ Y t4 L) a/ D( R. i8 w7 y' Z
“问你件事情行吗?”我问。“或者,更确切地说,是两件事。”: `* x! ~# p7 {+ M% ~& [1 S
7 L9 G8 U Y ?) z+ u, Y
“问吧,”她说。“我猜你要问我那时许了什么愿。那是你想知道的第一件事。” & a' f# H! \; |* r% G/ t2 u5 R: x) V* A5 b3 [9 C2 C/ v* H
“但看起来你似乎不想说。”/ w) E, }% ~" \4 `2 E" A( Q- J
5 l+ b$ v0 s& d& P7 W! j“是吗?” ; E [" e0 R. ^: m9 z. ?/ `" n! Q* I/ n% E
我点点头。! l0 o! Y7 e; r. _/ m2 s6 y9 ~
( L& o1 R+ X, B) Z% w( P/ C她放下手里的纸船,眯起眼睛,好像正在注视着什么遥远的东西。“你知道,许什么愿是不能告诉别人的。” 6 T& D0 d% ~7 p# m0 X n$ H/ O g# G1 X/ W6 D
“我并没有要你告诉我,”我说。“不过,我想知道它是否真的实现了。还有——不管那个愿望本身如何——你后来是否对自己选择的愿望感到后悔。你曾为当初没有许下其它的愿望而觉得遗憾吗?”: C' h1 D5 A& D! w& O- T1 {- D7 a
- q* J9 x- V# c# g( C
“第一个问题的答案既是‘yes’又是‘no’。我剩下的人生还很长,大概。我还不清楚事情最终会变成什么样子。” 1 ^" A' ]% T$ b# h* E. Z( N5 o0 E+ |3 X. _6 | f# c
“那么这是个要花时间去实现的愿望喽?”+ n0 d6 T9 V" \8 R1 ^9 h4 R
" _1 ]5 Z# Q P$ o“可以那么说。时间在这里起的作用非常重要。”8 Y3 k" z8 v( T2 G
! ^# s( ~' o! s' v6 D8 K3 I, L3 N$ |
“就像做菜?” 3 x- ?+ d. N( U4 l( I3 I# j+ e7 Z3 }) f! w' D
“就像做菜。”3 Y* z' x% z$ `
' K' x3 C/ |8 a& F9 R( z/ D: o) U5 Y我就此想了一会儿,但惟一浮上脑海的是一块巨大的馅饼用低火在烤箱里慢慢烤熟的画面。 # F: ] r: j9 I& L; J' I5 ^1 y% }! C d
“那第二个问题的答案呢?”! Z q) f- k, j0 t- L! w3 Q- y9 M
2 Y% E- k* ?' z$ t& u4 f
“那是什么来着?”+ P6 O8 I0 A8 b3 w! A! y
* ]' o0 Q, b4 o4 e, F“你是否后悔过自己选择的愿望。”" o1 c0 k3 _5 }: m" c, c3 g
+ t1 J" G# ?" i' c3 c* O一阵沉默。她转向我的眼睛里似乎没有任何深度可言。一丝微笑的阴翳闪过她的嘴角,给人一种平静的顺从感。 # P5 ^* i/ a |/ w+ W# L& Q7 M H& d" f w# g5 t
“我结婚了,”她说。“嫁给了一个大我三岁的会计师。我有两个孩子,一个男孩一个女孩。我们养了一条爱尔兰雪达犬。我开奥迪,每周和朋友打两次网球。那就是现在我过的生活。” , Q! j* P% x; ]+ c$ E5 d5 K$ b& C+ U6 C' _1 \
“听上去很不错。”我说。 ) S ~% W+ J3 Z# y J8 _; q1 r4 `, K' R“哪怕奥迪的保险杠上撞凹了两块?”2 q9 D6 x4 w8 E7 `/ Q
6 z! p" ~, \9 Y0 {7 M4 f8 }$ o: Y“嗨,保险杠装了就是用来撞凹的。” * Y8 e8 M" c- o0 }1 o 7 K$ l# P; D/ t0 p% ~$ J) U“这可以做个很棒的保险杠贴纸哦,”她说。“‘保险杠就是用来撞凹的’。”2 W. }$ d. Y' g0 g1 J3 K
7 z( N) }# O+ Y5 ?( N她那样说的时候我看着她的嘴巴。# d" [) e! b i. o