路透伦敦8月22日 - 铜和其他工业金属价格周四下跌，因美国和中国在贸易争端中相互威胁，人民币兑美元跌至11年低点。

投资者担心贸易战正在损害经济增长和金属需求。同时，人民币走软，使以美元计价的金属对中国买家来说更加昂贵。

中国是全球最大的工业金属消费国，价格上涨可能会损害需求。

伦敦金属交易所(LME)三个月期铜收低0.8%，报每吨5,683美元，此前触及5,671美元，为8月7日以来最低。

德国商业银行分析师Daniel Briesemann说，人民币走软和对全球经济体质的担忧带来压力，盖过了供应不足对金属价格提供的支撑。

他补充称，中国不太可能迅速实施会支撑需求的大规模经济刺激措施。

北京周四表示，如果美国对其商品征收新关税，将进行报复。此前，美国总统特朗普表示，他必须在贸易问题上与中国对抗，即使这对美国经济造成短期损害。

自去年夏天贸易战爆发以来，金属价格大幅下跌，铜价较2018年6月的高点下跌了逾20%。

美国联邦储备理事会(美联储/FED)决策者上月在是否降息问题上存在严重分歧，但他们一致希望表明，他们没有走在进一步降息的预设道路上，这一信息不太可能让美国总统特朗普满意。

一项调查显示，欧元区8月企业活动小幅回升，受助于服务业活动活跃和制造业萎缩速度放缓，但预期指数降至逾六年最低。

LME期镍收跌1.1%，报每吨15,660美元，期锌跌1.9%，报每吨2,245美元，期铅跌1.3%，报每吨2,058美元，期锡收平在每吨16,200美元，期铝收报每吨1,766美元，下跌0.7%。(完) (编译 利棣儿；审校 母红)