原标题：bp第三季度盈利33亿美元

　　中国石化新闻网讯  据CNBC网站11月2日消息 受能源价格飙升的推动，石油天然气巨头bp周二称，第三季度盈利超预期。

　　据Refinitiv称，bp第三季度的基础重置成本利润（净利润的代表）为33亿美元，高于分析师估计的31亿美元。相比之下，上一季度净利润为28亿美元，2020年同期净利润为1亿美元，当时油价因新冠疫情而暴跌。

　　今年以来，国际基准布伦特原油价格迄今已上涨约60%。

　　该公司首席执行官伯纳德·鲁尼在公司盈利报告中表示：“大宗商品价格上涨当然有帮助，但我最高兴的是，每个季度我们都在提供大量资金，以加强我们的财务状况，增加对股东的分配，并投资于我们的战略转型。”

　　吴恒磊 编译自 CNBC

　　原文如下：

　　BP posts $3.3 billion third-quarter profit, beating estimates as oil prices surge

　　Oil and gas giant BP beat third-quarter earnings expectations on Tuesday, fueled by surging energy prices.

　　The British energy major posted an underlying replacement cost profit, a proxy for net profit, of $3.3 billion for the third quarter, above analyst estimates of $3.1 billion, according to Refinitiv. The figure compares to $2.8 billion of net profit in the previous quarter and $100 million for the same period in 2020, when oil prices collapsed as a result of the coronavirus pandemic.

　　This year, international benchmark Brent crude prices have up around 60% to date.

　　“Rising commodity prices certainly helped, but I am most pleased that quarter by quarter, we’re doing what we said we would - delivering significant cash to strengthen our finances, grow distributions to shareholders and invest in our strategic transformation,” CEO Bernard Looney said in the company’s earnings report.