原标题：挪国油在挪威近海发现石油

　　中国石化新闻网讯 据钻机地带6月14日消息，挪威国家石油公司(Equinor)周一透露，挪国油及其合作伙伴Var Energi和Aker BP在挪威近海554号生产许可区中发现了石油。

　　挪国油强调，该发现地点的可采资源估计在130万至360万标准立方米油当量之间，相当于800万至2300万桶油当量。

　　挪国油指出，被许可方将考虑将该发现与Garantiana油田开发项目联系起来。这是554号生产许可证中的第五口探井，该许可证于2010年2月授予，是APA 2009的一部分。

　　挪国油南部勘探和生产高级副总裁Rune Nedregaard在公司声明中表示:“这是挪国油在生产许可区内的首口油井，也是今年在挪威大陆架发现的第五口。”

　　挪国油代表在声明中补充称:“这一发现符合我们在现有基础设施附近勘探以提高商业性的路线图。”

　　今年4月，挪国油宣布其与合作伙伴道达尔勘探生产公司和Var Energi在挪威海Tyrihans油田的新区块发现了石油和天然气。可采资源估计在1900万至2600万桶油当量之间。今年3月, 该公司宣布与合作伙伴在挪威大陆架上收获两处发现，一处位于 Fram 油田附近，估计拥有 7500万至 1.2 亿桶可采石油当量，另一处位于 Johan Castberg 油田附近，估计拥有 3100万和 5000 万桶可采石油。

　　挪国油于2021年在北海Troll油田附近首次发现石油。据估计，该地区的可采资源量在4400万至6900万桶油当量之间。

　　裘寅 编译自 钻机地带

　　原文如下：

　　Equinor Strikes Oil Offshore Norway

　　Equinor (NYSE: EQNR) and its partners Var Energi and Aker BP have found oil in production license 554 offshore Norway, Equinor revealed Monday.

　　Recoverable resources at the discovery site are estimated to be between 1.3 and 3.6 million standard cubic meters of oil equivalent, corresponding to between eight and 23 million barrels of oil equivalent, Equinor highlighted.

　　Equinor noted that the licensees will consider tying in the discovery to the Garantiana field development project. This is the fifth exploration well in production license 554, which was awarded back in February 2010 as part of APA 2009.

　　“This is the first Equinor operated well in the production license, and the fifth discovery on the Norwegian continental shelf this year,” Rune Nedregaard, Equinor’s senior vice president of exploration and production south, said in a company statement.

　　“The discovery is in line with our roadmap of exploring near existing infrastructure in order to increase the commerciality,” the Equinor representative added in the statement.

　　In April this year, Equinor announced that it and its partners Total E&P Norge AS and Var Energi AS had found oil and gas in a new segment belonging to the Tyrihans field in the Norwegian Sea. Recoverable resources were estimated to be between 19 and 26 million barrels of oil equivalent. In March, the company announced that it had made two finds with partners on the Norwegian Continental Shelf – one near the Fram field estimated to hold between 75 and 120 million barrels of recoverable oil equivalent, and one near the Johan Castberg field estimated to hold between 31 and 50 million barrels of recoverable oil.

　　Equinor made its first 2021 discovery near the Troll field in the North Sea. Recoverable resources at this site were estimated to be between 44 and 69 million barrels of oil equivalent.