贝克休斯：美国本周钻机数增加2台

原标题：贝克休斯：美国本周钻机数增加2台

    中国石化新闻网讯 据钻机地带12月24日报道，贝克休斯公司周三报告称，本周美国在用钻机总数增加2台，达到348台。

    贝克休斯表示，根据美国最新的钻机数量显示，石油钻机增加1台，至264台，天然气钻机增加2台，至83台，杂项钻机减少1台，至1台。

    该服务公司继续道，与2019年同期相比，美国的钻机数量减少457台。并指出一年前在用石油钻机增加413台，天然气钻机增加42台和杂项钻机减少2台。

    贝克休斯称，上周美国海上钻机数量增加1台，至17台，但同比减少6台。

    贝克休斯还表示，本周加拿大的钻机总数减少20台，至82台。根据加拿大的最新总数显示，石油钻机减少10台，至31台和天然气钻机减少10台，至51台。与去年相比，加拿大在用石油钻机减少21台，天然气钻机增加4台。

    郝芬 译自 钻机地带

    原文如下：

    Baker Hughes US Rig Count Edges Upward

    Baker Hughes Co. on Wednesday reported the total number of rotary drilling rigs operating in the United States rose by two to 348 this week.

    The most recent U.S. rig count reflects a one-unit increase in oil rigs (to 264), a two-unit increase in gas rigs (to 83) and a one-unit drop in the number of miscellaneous rigs (to one), Baker Hughes stated.

    Compared to the corresponding period in 2019, the U.S. rig count is down 457 rigs, the service company continued. It noted that 413 more oil rigs, 42 more gas rigs and two fewer miscellaneous rigs were operating a year ago.

    The U.S. offshore rig count this past week rose by one to 17, down six from last year, Baker Hughes stated.

    Baker Hughes also noted that Canada’s overall rig count fell by 20 this week to 82. The latest total for Canada comprises 31 oil rigs (down 10) and 51 gas rigs (down 10), the firm pointed out.

    Against figures for last year, 21 fewer oil and four more gas rigs are operating in Canada.