芝加哥期市：CBOT大豆受出口需求提振上涨，但周线下跌2.3%

路透芝加哥10月30日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货周五反弹，强劲的出口需求令供应收紧，提振了此间市场，此前连续三日下跌。

CBOT-1月大豆合约收高5-3/4美分，报每蒲式耳10.56-1/4美元，稍早触及10月15日以来最低价。该合约本周下跌2.3%。

豆粕和豆油期货也上涨。

12月豆粕合约收高1.7美元，结算价报每短吨378.6美元，12月豆油合约收升0.55美分，结算价报每磅33.61美分。

玉米期货涨跌互现，交易商称，多头的展期令近期12月合约承压，而远期合约仍受到强劲出口需求的支撑。

12月玉米合约收盘持平于每蒲式耳3.98-1/2美元，接近盘中交易区间中段，上日曾触及两周低点。12月合约本周收跌4.9%，此前四周均录得周线上涨。(完) (编译 刘静；审校　高思佳)