二季度马国油净亏损逾50亿美元

原标题：二季度马国油净亏损逾50亿美元

    中国石化新闻网讯 据道琼斯9月4日消息，马来西亚国家石油公司Petronas第二季度转为净亏损，原因是资产减值亏损，加上油价下跌和石油产品销量下降导致收入下降。

    这家马来西亚国有石油公司周五表示，二季度公司净亏损214.7亿林吉特(合51.8亿美元)，而去年同期的净利润为128.4亿林吉特。

    二季度马国油的营业收入同比下挫42%，至340.4亿林吉特。马国油今年上半年净亏损176.8亿林吉特，而去年同期实现净利润249.3亿林吉特。

    该公司上半年收入下降23%，至936.3亿林吉特。马国油预计，由于疫情和全球石油市场供大于求造成的严重需求破坏，油气行业将继续在“具有挑战性和前所未有的市场环境”中运营。

    张春晓 摘译自 道琼斯

    原文如下：

    Petronas Swung to 2Q Loss as Oil Prices Hit Revenue

    Petroliam Nasional Bhd. swung to a net loss in the second quarter as impairment losses combined with a decline in revenue due to lower oil prices and sales volumes for petroleum products.

    Net loss for the quarter was 21.47 billion ringgit ($5.18 billion) versus net profit of MYR12.84 billion in the same quarter last year, the Malaysian state-owned oil company said Friday.

    Revenue plunged 42% to MYR34.04 billion.

    For the first half of the year, Petronas posted a net loss of MYR17.68 billion compared with a net profit of MYR24.93 billion in the same period last year.

    First-half revenue dropped 23% to MYR93.63 billion.

    Petronas expects the oil-and-gas industry will continue operating in a "challenging and unprecedented market environment" arising from severe demand destruction due to the Covid-19 pandemic and the global oil market glut.