美国原油精炼厂投入增加

原标题：美国原油精炼厂投入增加

    中国石化新闻网讯 据8月13日MENAFN消息：美国能源信息署（EIA）周三表示，在截至8月7日的一周内，美国原油精炼厂的投入有所增加。

    上周，美国原油精炼厂的日均产量为1,470万桶，比前一周的平均水平高出21,000桶/天。

    炼油厂上周开工率为81%，前一周汽油产量增加到平均每天960万桶。

    馏分油产量在前一周下降，平均为480万桶/天，而前四周的总供应量为1850万桶/天，较去年同期下降14.3%。

    冯娟 摘译自 MENAFN

    原文如下：

    Crude oil refinery inputs in U.S. rise earlier week

    The U.S. Energy Information Administration (EIA) said on Wednesday that the crude oil refinery inputs expanded in the week ending on the 7th of August.

    The United States crude oil refinery inputs stood at an average of 14.7 million daily barrels in the earlier week, 21,000 b/d higher than the average in the earlier week.

    Refineries were working at 81.0 percent of their operable capacity in the earlier week, gasoline output increased in the previous week to set at an average of 9.6 million b/d.

    Distillate fuel output declined in the earlier week, to set at an average of 4.8 million daily barrels, the total products supplied in the earlier 4 weeks period stood at an average of 18.5 million b/d, reporting a decline of 14.3 percent compared to the same period a year go.