修正-国际油市：油价大跌，因担忧创纪录的减产协议难以抵消需求崩溃

(更正第三段美国原油代码)

* 分析师称产油国减产或需几周才能开始

* EIA称美国页岩油产量将大幅下降

* 美国储油能力或将在5月中见顶--输油管运营商

* 美国上周原油库存料将连续第12周增加--调查

路透纽约4月14日 - 油价周二大幅下跌，美国原油滑向每桶20美元的水平，因投资者押注全球产油国新达成的创纪录减产协议，难以抵消新冠疫情造成的燃料需求破坏。

全球产油国预计将减产多达1,950万桶/日，但减产将缓慢推进，在某些情况下，甚至几周内都不会开始。相比之下，几周前全球需求暴跌约30%，导致炼油商和生产商只能将石油存储起来，储油量节节攀升。

美国原油结算价报每桶20.11美元，下跌2.30美元或10.3%，一位知名输油管道运营商高管对德克萨斯州监管机构表示，储油设施将在5月中之前装满。

美国原油价格目前的水平，距离上周末OPEC+达成减产协议希望推动的大涨前的水平不远。

布兰特原油期货下跌2.14美元，或6.7%，结算价报每桶29.60美元。

这两大指标原油今年都下跌50%以上。

分析师对沙特和其他主要产油国决定减产表示称赞，但这些产油国只是正在对此前油价暴跌进行补救。

Plains All American Pipeline总裁Harry Pefanis周二在德克萨斯州的一次听证会上强调了这一点，他表示，美国的储油能力将在5月中之前见顶。

大部分减产将来自石油输出国组织(OPEC)及其盟友组成的OPEC+。OPEC+上周末同意在5月和6月将产量削减970万桶/日。其余减产将来自美国、加拿大和其他国家，它们因油价走弱而实施减产，且将逐步实现目标。

接受调查的分析师表示，预计美国原油库存上周将连续第12周增加。此前一周，原油库存创纪录地增加了1,520万桶。库存数据将于周二晚些时候和周三出炉。

美国能源信息署(EIA)周一表示，美国石油产量正开始下降，预计4月页岩油产量将创纪录地减少20万桶/日。

有迹象显示全球部分地区的疫情可能已经见顶。

还有迹象表明，疫情大致已经获得控制的中国需求已经回升，3月原油进口较上年同期增加12%。(完) (编译 高思佳；审校 刘静)