修正-欧洲股市：受汽车和银行股拖累下跌，英国股市跑赢

(更正内文第七段，连续第二交易日“走势”有误，应为走低)

* 美中本周将签署贸易协议

* 汽车股下跌，因中国需求疲弱预期

* 雷诺受挫，因担心与日产汽车的联盟会分崩离析

* 英国经济数据疲弱增强降息预期

路透1月13日 - 欧洲股市周一下跌，因汽车制造商受中国汽车销售预期打击走低，而伦敦股市跑赢，此前疲弱的经济数据提高了市场对英国央行将降息的预期。

汽车类股结束了连续四天上涨的势头，下跌0.9%。雷诺汽车(Renault)领跌，触及六年低点，因投资者担心这家法国公司与日产汽车的20年成本分担联盟在没有戈恩的支持下会分崩离析。

中国汽车工业协会(CAAM)早些时候再次表示，到2020年，汽车销量可能会连续第三年下降，这给欧洲汽车制造商在其最重要的市场之一的前景带来打击。

TS Lombard的策略主管Andrea Cicione称，"我们认为汽车市场在可预见的未来仍将拖累经济，但我们看到(中国需求)即便没有好转，至少也会暂时停止恶化。"

以汽车和零部件出口商为主的德国DAX指数下跌0.2%，较前一交易日触及的近两年高点小幅回落。

银行股下滑，令意大利和西班牙股市领跌。

指标欧洲STOXX 600指数下滑0.2%，连续第二交易日走低，尽管全球市场上扬。上周该指数收涨约0.2%。

该指数较上周的历史高点低0.3%，当时华盛顿和德黑兰之间的紧张局势缓解，以及美国和中国本周签署第一阶段贸易协议的前景让市场情绪有所好转。

周一公布的数据显示，英国经济在11月录得逾七年来最慢同比增速，令市场预期英国央行本月将降息。

英国中型股指数收盘上涨0.7%，英镑下跌支撑了以国际市场为主的股票的上涨，帮助蓝筹股指数上涨0.4%。

法股CAC-40指数收低0.02%。(完) (编译 刘静；审校)