更正-国际油市：美国原油产量大增拖累油价下跌，本周料走低

(更正：因英文原文有误，标题和第一段应为“本周料走低”，非“连续第二周走低”)

路透新加坡5月3日 - 油价周五下跌，延续前日大幅下跌势头，本周料走低，因美国原油产量大增，且预期石油输出国组织(OPEC)供应增加。

0127 GMT，布兰特原油期货下跌0.19美元或0.3%，报每桶70.56美元。

美国原油期货跌0.07美元至每桶61.74美元。

这两种原油期货上日均下跌近3%。

“油价下跌，因美国创纪录的原油产量继续带来压力，”Sun Global Investments首席执行官Mihir Kapadia称。

美国能源资料协会(EIA)的数据显示，美国上周原油产量C-OUT-T-EIA创纪录新高，至1,230万桶/日，较上年同期增加约200万桶/日。美国原油出口量今年首次突破300万桶/日。

分析师称，由于出口基础设施改善，美国的供应将进一步增加。

尽管存在干扰，且今年前几个月油价大涨，但一些分析师称，油价长期仍倾向于下行。(完) (编译 王灿；审校 戴素萍)