更正-国际油市：油价升1%，因市场聚焦供应风险

(因英文原文有误，将第二段布兰特原油报价更正为收涨0.54美元，或0.76%，报每桶71.72美元(非“上涨0.56美元，或0.8%，报每桶71.74美元”))

* 联合国利比亚特使称哈夫塔尔试图发动军事政变

* 4月迄今伊朗石油出口触及年内新低--消息人士

* 俄罗斯Gazprom Neft预计全球减产协议在年中结束

* 预计美国原油库存连续第四周增长

*
路透纽约4月16日 - 油价周二上涨1%，因利比亚内战、委内瑞拉和伊朗出口下滑引发对全球供应紧缩的担忧，但石油输出国组织(OPEC)牵头的减产行动的不确定性限制了油价涨幅。

布兰特原油期货收涨0.54美元，或0.76%，报每桶71.72美元。美国原油期货上涨0.65美元，或1%，收报每桶64.05美元。

在利比亚，哈夫塔尔领导的利比亚国民军和国际社会承认的政府之间的战斗，增加了该国供应下降的可能性。利比亚是OPEC成员国。

美国对另外两个OPEC成员国--伊朗和委内瑞拉的制裁已经导致这两国的石油出口减少。据油轮数据和业内消息人士称，伊朗4月原油日出口已跌至今年以来最低。

“全球供应下降的速度比人们想象的要快。市场供需失衡，”Price Futures Group分析师Phil Flynn表示，“委内瑞拉石油供应持续减少将带来影响，OPEC的减产也将会发挥作用。”

然而，对俄罗斯是否愿意坚持OPEC主导的减产以及美国库存增加的预期，增加了下行压力。

受OPEC和包括俄罗斯在内的其他产油国达成的协议推动，油价今年上涨了逾30%。该组织自1月1日以来一直在减产，并将在6月决定是否继续减产。

俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业石油公司一位官员周二表示，预计OPEC及其盟友签署的全球石油协议将于今年上半年结束。

预计上周美国原油库存增加170万桶，为连续第四周增加，亦令油价承压。不过，汽油库存料连续九周下降，由于季节性维护，自2月初以来炼油率不到总产能的90%。(完) (编译 刘静；审校 母红)