芝加哥期市：CBOT大豆挫至两周低点，受中西部降雨预报和原油价格走低影响

路透芝加哥8月19日 - 芝加哥期货交易所(CBOT)大豆和玉米合约周四
急挫，双双跌至两周低位，交易商称，因美国中西部作物地带最干旱地区
的降雨预报，以及原油等外部市场走低的外溢效应。

    美元走强也令谷物和其他大宗商品价格承压。

    CBOT-11月大豆合约     触及8月4日以来最低，结算价下跌33-1/4美
元，报每蒲式耳13.20美元。

    交投最活跃的12月豆油合约      收跌1.56美分，报每磅59.92美分
，12月豆粕合约      下跌6.70美元，结算价报每短吨353.60美元。

    9月玉米合约     结算价跌11-3/4美分，报每蒲式耳5.50美元。
指标12月合约     收跌14-1/4美分，报5.50-3/4美元，盘中一度触及8月
5日以来最低。(完) (编译 刘静；审校 李军)